Текст и перевод песни Göksel - Evire Çevire

Evire Çevire

Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene, he-hey
El âlemden sanki bana ne (bana ne, bana ne, bana ne)
İçimden nasıl geldiyse öyle
Yaşadım gönlümce
Aldırmadan söylenenlere
Oh, kendi bildiğimce
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Sonunda evire çevire
Adam etti beni yaşam
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene, he-hey
El âlemden sanki bana ne (bana ne, bana ne, bana ne)
İçimden nasıl geldiyse öyle
Yaşadım gönlümce
Aldırmadan söylenenlere
Oh, kendi bildiğimce
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Sonunda evire çevire
Adam etti beni yaşam

Крутя и вертя

Годами никто не мог до меня достучаться,
Мой упрямый нрав, мой взгляд – как ночь темна.
Моя безумная юность, мой пыл – сплошная беда,
Не смогла я подстроиться под этот мир.
Годами никто не мог до меня достучаться,
Мой упрямый нрав, мой взгляд – как ночь темна.
Моя безумная юность, мой пыл – сплошная беда,
Не смогла я подстроиться под этот мир, хе-хей.
Что мне до всех остальных (что мне, что мне, что мне),
Как хотела, так и жила,
По велению сердца,
Не обращая внимания на пересуды,
О, по-своему,
В погоне за тем, за другим,
Все одинаковые,
А я совсем наоборот,
Смеялась над мирской суетой.
В конце концов, крутя и вертя,
Жизнь сделала из меня человека.
Годами никто не мог до меня достучаться,
Мой упрямый нрав, мой взгляд – как ночь темна.
Моя безумная юность, мой пыл – сплошная беда,
Не смогла я подстроиться под этот мир.
Годами никто не мог до меня достучаться,
Мой упрямый нрав, мой взгляд – как ночь темна.
Моя безумная юность, мой пыл – сплошная беда,
Не смогла я подстроиться под этот мир, хе-хей.
Что мне до всех остальных (что мне, что мне, что мне),
Как хотела, так и жила,
По велению сердца,
Не обращая внимания на пересуды,
О, по-своему,
В погоне за тем, за другим,
Все одинаковые,
А я совсем наоборот,
Смеялась над мирской суетой.
В погоне за тем, за другим,
Все одинаковые,
А я совсем наоборот,
Смеялась над мирской суетой.
В конце концов, крутя и вертя,
Жизнь сделала из меня человека.