Текст и перевод песни Göksel - Gittiğinde

Gittiğinde

Bu yol çıkmaz bu yol
Gönül vazgeçmiyor
Dur diyor içimde bir ses
Peşinde diğer yarım
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Bulanık sularında
Takıldım ağlarına
Yüz diyor içimde bir ses
Yetmiyor kulaçlarım
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Aah, aah, aah, aah, gittiğinde...
Susmasan olmaz mı?
Anlatsan bir kere
Önümde kilitli kapılar
Anahtarları sende
Gitmesen olmaz mı?
En azından bir gece
İçimde bir kara orman
Yanıyor gittiğinde

Когда ты уходишь

Эта дорога – тупик, эта дорога
Но сердце не сдаётся
Стой, говорит голос внутри меня
Моя вторая половина следует за тобой
Не мог бы ты помолчать?
Объясни мне хоть раз
Передо мной запертые двери
А ключи у тебя
Не мог бы ты не уходить?
Хотя бы на одну ночь
Внутри меня темный лес
Он горит, когда ты уходишь
Ах, ах, ах, ах, когда ты уходишь...
Ах, ах, ах, ах, когда ты уходишь...
В мутных водах твоих глаз
Я попала в твои сети
Плыви, говорит голос внутри меня
Но моих сил не хватает
Не мог бы ты помолчать?
Объясни мне хоть раз
Передо мной запертые двери
А ключи у тебя
Не мог бы ты не уходить?
Хотя бы на одну ночь
Внутри меня темный лес
Он горит, когда ты уходишь
Ах, ах, ах, ах, когда ты уходишь...
Ах, ах, ах, ах, когда ты уходишь...
Не мог бы ты помолчать?
Объясни мне хоть раз
Передо мной запертые двери
А ключи у тебя
Не мог бы ты не уходить?
Хотя бы на одну ночь
Внутри меня темный лес
Он горит, когда ты уходишь