Текст и перевод песни Göksel - Karar Verdim

Karar Verdim

Görüyordum duyuyordum biliyordum susuyordum
İstemedim neden hayır diyemedim ki
Kızıyordum kaçıyordum köşelerde yaşıyordum
Söyleyecek sözüm çoktu neden sustum ki
Benim kendimle ufak bir sorunum var
İçimde patlamaya hazır bir bomba var
Ben bu gece karar verdim
Kuş olup gökte uçmaya
Sevdiğimi kızdığımı
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Sessizliği bozmaya
Puslu puslu duruyordum uslu uslu yaşıyordum
Açıklarda yüzmenin tam zamanı şimdi
Hep bir sebep buluyordum uzaktan seyrediyordum
Ne varsa tutuklu bende bıraktım gitti
Benim kendimle ufak bir sorunum var
Biriktirdiğim ne varsa şimdi patlar
Ben bu sabah karar verdim
Yıldızları yakmaya
Bildiğimi gördüğümü dünyaya anlatmaya
Hay hay hay hay
Dünyaya haykırmaya
Hay hay hay hay
Sessizliği bozmaya
Hay hay hay hay...

Я Решила

Видела, слышала, знала, молчала,
Не хотела, почему же "нет" не сказала?
Злилась, убегала, в уголках пряталась,
Столько слов было, почему же я замолчала?
У меня с собой небольшая проблема,
Внутри меня бомба, готовая взорваться.
Сегодня ночью я решила
Птицей стать и в небесах парить,
О своей любви, о своей злости
Миру кричать, миру объявить.
Хей, хей, хей, хей!
Миру кричать, миру объявить.
Хей, хей, хей, хей!
Тишину нарушить, наконец.
Словно в тумане была, тихо-мирно жила,
Сейчас самое время в открытое море плыть.
Всегда находила причину, наблюдала издалека,
Всё, что меня держало в плену, я оставила позади.
У меня с собой небольшая проблема,
Всё, что накопилось, сейчас взорвётся.
Сегодня утром я решила
Звёзды зажечь,
Всё, что знаю и вижу, миру рассказать.
Хей, хей, хей, хей!
Миру кричать, миру объявить.
Хей, хей, хей, хей!
Тишину нарушить, наконец.
Хей, хей, хей, хей...