Parçalandım - Göksel перевод на немецкий

Parçalandım

Ilkbahar çiçekler solar
Gün ne sana ne bana doğar
Kor ateştir aşk can yakar
Çok muhabbet tez ayrılık var

Bir köprü de karşılaştık
İki inatçı hem de kör aşık
Yok sebepten sorun çıkardık
Bu sonu biz hazırladık

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Kalp kırıldı inceldi koptu
Veda ederken gün de soldu
Hem seni hem beni yordu

Böyle severken ayrılık zordu

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Kor ateşte kör sevişmeler
Yerli yersiz didişmeler
Ne ayrı ne de beraber
Ben veremem sen karar ver

Kördüğümlendi karıştık iyi mi
Uçarken sanki vurduk en dibe şimdi
Sen mi başlattın ben mi kışkırttım
Dök içini artık acıtmaz beni
Acıtmaz beni acıtmaz beni

Zerbrochen

Frühlingsblumen welken dahin
Der Tag scheint weder dir noch mir
Liebe ist glühend, sie verbrennt die Seele
Zu viel Zuneigung, zu schnell der Abschied

Auf einer Brücke trafen wir uns
Zwei Starrköpfe, blind verliebt
Ohne Grund schufen wir Probleme
Dieses Ende haben wir selbst bereitet

Verstrickt, verwirrt, war das gut?
Fliegend, doch nun am tiefsten Punkt
Hast du begonnen oder ich provoziert?
Sprich es aus, es tut mir nicht mehr weh
Es tut mir nicht weh, es tut mir nicht weh

Das Herz brach, wurde dünn, zerriss
Als wir uns verabschiedeten, verblasste der Tag
Es erschöpfte dich und mich

So zu lieben, war der Abschied schwer

Verstrickt, verwirrt, war das gut?
Fliegend, doch nun am tiefsten Punkt
Hast du begonnen oder ich provoziert?
Sprich es aus, es tut mir nicht mehr weh
Es tut mir nicht weh, es tut mir nicht weh

Glühende Liebe, blindes Verlangen
Grundlose Streitereien
Weder getrennt noch vereint
Ich kann nicht entscheiden, das liegt an dir

Verstrickt, verwirrt, war das gut?
Fliegend, doch nun am tiefsten Punkt
Hast du begonnen oder ich provoziert?
Sprich es aus, es tut mir nicht mehr weh
Es tut mir nicht weh, es tut mir nicht weh