Текст и перевод песни Göksel - Parıl Parıl

Parıl Parıl

Biri biterken başlar yenisine
Işıklar söner devam eder sahne
Birikir mazide ah eski sevgililer
Kimi açık kimi koyu renkler
Tesadüfen karşılaşır öper koklar
Sonra hemen alışır
Küçücükken çok yalnızdır
Aşksa derdine en iyi ilaçtır
Parıl parıl parlar ışıl ışıl yanar
Mavi mavi boncuklar dağıtır
Hep kandırır yalnız yatağı
Benzer ölüme
Işıklar yanar ve görünür
Perde acır kendine
Aynadaki yüzüne
Boyası akmış mutluluğu sahte

Parıl Parıl

Alors qu’une chose se termine, une autre commence
Les lumières s’éteignent, la scène continue
Les anciens amants s’accumulent dans le passé
Certains sont clairs, d’autres sont sombres
Ils se rencontrent par hasard, s’embrassent, se sentent
Puis s’y habituent immédiatement
Quand j’étais petite, j’étais si seule
L’amour est le meilleur remède à mes soucis
Brillant, brillant, brillant, brillant
Elle distribue des perles bleu azur
Elle trompe toujours le lit solitaire
Ressemble à la mort
Les lumières s’allument et apparaissent
Le rideau se lève sur lui-même
Son visage dans le miroir
Sa joie, peinte, est fausse