Текст и перевод песни Göksel - Rüzgar

Rüzgar

Ümitsizce âşığım, uyusam, uyansam
Geçse sabaha
Çaresizce beklerim, dünyanın gözyaşını
Akıttım ona

Rüzgâr okşa onun saçlarını benim yerime
Fısılda kulağına sevdiğimi
Rüzgâr dolaş onun etrafında, dön gel bana
Getir bıraktığı nefesi

Sırılsaklam âşığım, sarılsak, kucaklasak
Kurusam koynunda
Manasızca bağırıp sussam, konuşmasam
Duysa, anlasa

Rüzgâr okşa onun saçlarını benim yerime
Fısılda kulağına sevdiğimi
Rüzgâr dolaş onun etrafında, dön gel bana
Getir bıraktığı nefesi

Tut kollarımdan, kırık dallarımdan
Al sürükle götür beni yanına

Rüzgâr okşa onun saçlarını benim yerime
Fısılda kulağına sevdiğimi
Rüzgâr dolaş onun etrafında, dön gel bana
Getir bıraktığı nefesi

Getir bıraktığı nefesi

Le vent

Je suis désespérément amoureuse, si je m'endors, si je me réveille
Que le matin vienne
J'attends sans espoir les larmes du monde
Je les ai versées pour toi

Vent, caresse ses cheveux à ma place
Chuchote à son oreille que je l'aime
Vent, tourne autour d'elle, reviens vers moi
Ramène son souffle oublié

Je suis amoureuse à en mourir, si on se serrait dans les bras, si on se prenait dans les bras
Je serais sèche dans ton sein
Je crierais sans raison et je me tairais, je ne parlerais pas
Qu'il entende, qu'il comprenne

Vent, caresse ses cheveux à ma place
Chuchote à son oreille que je l'aime
Vent, tourne autour d'elle, reviens vers moi
Ramène son souffle oublié

Tiens mes bras, mes branches brisées
Prends-moi et emmène-moi près d'elle

Vent, caresse ses cheveux à ma place
Chuchote à son oreille que je l'aime
Vent, tourne autour d'elle, reviens vers moi
Ramène son souffle oublié

Ramène son souffle oublié