Sayamadım Anla - Göksel перевод на французский

Sayamadım Anla

Delilik bu, biliyorum
Belki de pişmanlık bu son dönüşüm
Ayrıldık evet, görüyorum
Yine de sevgimi yenemiyorum

İlk önce biter zannettim
Bir şeyler geçer dedim yüreğimde
Yanıldım çünkü sevmişim
Gittiğinde, canım, ben neler çektim

Senden sonra değerini anladım
Günler geçti anıları sakladım
Bilsen nasıl özlemişim seni
Gittin, canım, hasretini saymadım

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yüreğime sevdan saplandı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yine zaman her şeyi bana anlattı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yüreğime sevdan saplandı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yine zaman her şeyi bana anlattı

Delilik bu, biliyorum
Belki de pişmanlık bu son dönüşüm
Ayrıldık evet, görüyorum
Yine de sevgimi yenemiyorum

Senden sonra değerini anladım
Günler geçti anıları sakladım
Bilsen nasıl özlemişim seni
Gittin canım, hasretini saymadım

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yüreğime sevdan saplandı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yine zaman her şeyi bana anlattı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yüreğime sevdan saplandı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yine zaman her şeyi bana anlattı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yüreğime sevdan saplandı

Sayamadım anla
Üç beş gün değil ki bu
Yine zaman her şeyi bana anlattı

Je n'ai pas pu compter, comprends

C'est de la folie, je sais
Peut-être que le regret est cette dernière transformation
On s'est séparés, oui, je vois
Je ne peux pas vaincre mon amour

J'ai d'abord pensé que c'était fini
J'ai dit que quelque chose passerait dans mon cœur
Je me suis trompé, car je t'ai aimée
Quand tu es partie, mon amour, ce que j'ai enduré

J'ai compris sa valeur après toi
Les jours ont passé, j'ai gardé nos souvenirs
Si tu savais à quel point je t'ai manquée
Tu es partie, mon amour, je n'ai pas compté le temps de ma tristesse

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Ton amour s'est enfoncé dans mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Le temps a tout raconté à mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Ton amour s'est enfoncé dans mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Le temps a tout raconté à mon cœur

C'est de la folie, je sais
Peut-être que le regret est cette dernière transformation
On s'est séparés, oui, je vois
Je ne peux pas vaincre mon amour

J'ai compris sa valeur après toi
Les jours ont passé, j'ai gardé nos souvenirs
Si tu savais à quel point je t'ai manquée
Tu es partie, mon amour, je n'ai pas compté le temps de ma tristesse

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Ton amour s'est enfoncé dans mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Le temps a tout raconté à mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Ton amour s'est enfoncé dans mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Le temps a tout raconté à mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Ton amour s'est enfoncé dans mon cœur

Je n'ai pas pu compter, comprends
Ce n'est pas trois ou cinq jours
Le temps a tout raconté à mon cœur