Tutamaz Kimse - Göksel перевод на немецкий

Tutamaz Kimse

Bir kere kandım, bir daha kanmam
Aşk beni zor yakacak
Belki de severim başka baharda
Bu gönül çiçek açacak

Kendimi buldum, bak beni aştım
Belki de ağlayarak
Ben beni buldum da bu hayatta
Seni kim kurtaracak?

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Ben yeni sayfa bir kitap açtım
Aşkın yollarına
Kendimi atmam, bekleme artık
Aşkın kollarına

İstemem artık, yan cebi yırtık
Pantolonum boşuna
Sürtüne sürtüne burnum yandı
Aklım, gir başıma

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Bir kere kandım, bir daha kanmam
Aşk beni zor yakacak
İlle de yeşerir başka baharda
Bu gönül çiçek açacak

Kendimi buldum, bak beni aştım
Belki de ağlayarak
Ben beni buldum da bu hayatta
Seni kim kurtaracak?

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Ben yeni sayfa bir kitap açtım
Aşkın yollarına
Kendimi atmam, bekleme artık
Aşkın kollarına

İstemem artık, yan cebi yırtık
Pantolonum boşuna
Sürtüne sürtüne burnum yandı
Aklım, gir başıma

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh (oh)

Niemand kann aufhalten

Einmal getäuscht, nie wieder täusch ich mich
Die Liebe wird mich kaum entflammen
Vielleicht lieb ich in einem andren Frühling
Wird dieses Herz in Blüten stehn

Ich fand mich selbst, hab mich selbst besiegt
Wohl auch mit Tränen in den Augen
Jetzt da ich mich in diesem Leben fand
Wer wird dich erretten jetzt?

Mit der Rebellion in meiner Brust
Kam ich voll Schmerz auf diese Erde
Nun da ich aufbrech voller Ungestüm
Kann niemand aufhalten diese Welt, oh, oh

Ein neues Kapitel schlag ich auf
Auf Liebespfaden unterwegs
Erwarte nicht, dass ich mich stürze
In Arme der Begierde mehr

Ich will nicht Hosentaschen aufgerissen
Meine Hosen nutzlos leer
Vom Scheuern brannte mir die Nase
Vernunft, besinne dich!

Mit der Rebellion in meiner Brust
Kam ich voll Schmerz auf diese Erde
Nun da ich aufbrech voller Ungestüm
Kann niemand aufhalten diese Welt, oh, oh

Einmal getäuscht, nie wieder täusch ich mich
Die Liebe wird mich kaum entflammen
Doch ganz gewiss im nächsten Frühling sprießt
Dies Herz in Blütenpracht hervor

Ich fand mich selbst, hab mich selbst besiegt
Wohl auch mit Tränen in den Augen
Jetzt da ich mich in diesem Leben fand
Wer wird dich erretten jetzt?

Mit der Rebellion in meiner Brust
Kam ich voll Schmerz auf diese Erde
Nun da ich aufbrech voller Ungestüm
Kann niemand aufhalten diese Welt, oh, oh

Ein neues Kapitel schlag ich auf
Auf Liebespfaden unterwegs
Erwarte nicht, dass ich mich stürze
In Arme der Begierde mehr

Ich will nicht Hosentaschen aufgerissen
Meine Hosen nutzlos leer
Vom Scheuern brannte mir die Nase
Vernunft, besinne dich!

Mit der Rebellion in meiner Brust
Kam ich voll Schmerz auf diese Erde
Nun da ich aufbrech voller Ungestüm
Kann niemand aufhalten diese Welt, oh, oh (oh)