Текст и перевод песни Gökçe feat. Dedublüman - Kader Utansın

Kader Utansın

Beni senden ayıran bu kadere mi yanayım?
Yollara mı yanayım?
Gözlerimiz uzaktaydı, çok büyük bir tuzaktı
Ah, yüreğimi yaktı

Hayat denen yalan dünyada
Meğer her şey mübahmış
Hayat denen yalan dünyada
Tenim sana hasret kalmış

"Hayal kurma, yalan olur" derlerdi, inanmazdım
Seni benden, beni senden alan kader utansın
"Hayal kurma, yalan olur" derlerdi, inanmazdım
Seni benden, beni senden alan kader utansın

Her adımda seni saydım
Geceme, gündüzüme
Uykuma seni kattım

Seni bir kez görsem diye
Diye zaman aktı
Bak nefesim yarım kaldı

Hayat denen yalan dünyada
Meğer her şey mübahmış
Hayat denen yalan dünyada
Tenim sana hasret kalmış

"Hayal kurma, yalan olur" derlerdi, inanmazdım
Seni benden, beni senden alan kader utansın
"Hayal kurma, yalan olur" derlerdi, inanmazdım
Seni benden, beni senden alan kader utansın

Le Destin Doit Avoir Honte

Devrais-je me lamenter de ce destin qui nous sépare ?
Ou devrais-je me lamenter des chemins ?
Nos regards étaient lointains, c'était un piège immense
Ah, mon cœur a brûlé

Dans ce monde mensonger appelé la vie
Tout est apparemment permis
Dans ce monde mensonger appelé la vie
Mon corps languit de toi

On me disait "Ne rêve pas, c'est un mensonge", je ne croyais pas
Le destin qui nous a séparés, toi de moi, moi de toi, doit avoir honte
On me disait "Ne rêve pas, c'est un mensonge", je ne croyais pas
Le destin qui nous a séparés, toi de moi, moi de toi, doit avoir honte

A chaque pas, je comptais jusqu'à toi
Dans ma nuit, dans mon jour
Je t'ai ajouté à mon sommeil

J'ai désiré te voir une seule fois
Le temps s'est écoulé pour cela
Regarde, mon souffle est à moitié coupé

Dans ce monde mensonger appelé la vie
Tout est apparemment permis
Dans ce monde mensonger appelé la vie
Mon corps languit de toi

On me disait "Ne rêve pas, c'est un mensonge", je ne croyais pas
Le destin qui nous a séparés, toi de moi, moi de toi, doit avoir honte
On me disait "Ne rêve pas, c'est un mensonge", je ne croyais pas
Le destin qui nous a séparés, toi de moi, moi de toi, doit avoir honte