Текст и перевод песни Gökçe Kırgız - Kalbime Gömerim

Kalbime Gömerim

Sonunda bitti galiba görüyorum
İçimde can çekişlerini duyuyorum
Sözlerin çok acıtıyor ölüyorum
Keşke baştan söyleseydin, gidiyorum
Nasılsa koymaz sana biliyorum

Kalbime gömerim o zaman
Unutup da silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman

Sana ne ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sana ne anlamıyorsan

Yalanmış demek her şeyin bilemedim
Saklamışsın nefretini göremedim
Olmayınca olmuyor sen sevemedin
Yazılmış kadere ayrılık silemedim
Alıştım zor olsa da kabullendim

Kalbime gömerim o zaman
Unutup da silerim o zaman
Alt tarafı aşk bu da işte
Vazgeçilmez misin aman

Sana ne ki ağlıyorsam
Deli gibi istiyorsam
Hala seni seviyorsam
Sana ne anlamıyorsan

Je l'enterrerai dans mon cœur

Je vois que c'est enfin fini
Je sens ses derniers souffles dans mon cœur
Tes paroles me font trop mal, je meurs
J'aurais aimé que tu me le dises dès le début, je pars
De toute façon, je sais que tu ne m'oublieras pas

Je l'enterrerai dans mon cœur, alors
J'oublierai et je l'effacerai, alors
C'est juste de l'amour, c'est tout
Es-tu indispensable, mon Dieu ?

Qu'est-ce que ça te fait si je pleure ?
Que je te désire comme une folle ?
Que je t'aime encore ?
Qu'est-ce que ça te fait, tu ne comprends pas ?

Tout était un mensonge, je ne le savais pas
Tu as caché ta haine, je ne l'ai pas vue
Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, tu n'as pas pu m'aimer
J'ai essayé d'effacer la séparation qui nous était destinée, mais je n'ai pas réussi
J'y suis habituée, même si c'est difficile, j'ai accepté

Je l'enterrerai dans mon cœur, alors
J'oublierai et je l'effacerai, alors
C'est juste de l'amour, c'est tout
Es-tu indispensable, mon Dieu ?

Qu'est-ce que ça te fait si je pleure ?
Que je te désire comme une folle ?
Que je t'aime encore ?
Qu'est-ce que ça te fait, tu ne comprends pas ?