Текст и перевод песни Gökçe Kırgız - Pişmanlar Ülkesi

Pişmanlar Ülkesi

Sen, sözlerinden önce
Gözlerimi unut bence
Bi' daha sana hiç kimse
Böyle âşık âşık bakmayacak

Ben yüreğinden uçunca
Yerine bir yabancı taşınınca
Canını bundan daha fazla
Hiçbir şey yakmayacak

Bi' başkasını bırak
Sen artık kendini bile sevemeyeceksin
O kalbin bensiz bi' sokak çocuğu
Eve dönemeyeceksin

Sevdiğin şarkıya rastlayıp radyoda sesimi duyamayınca
Başladı mı senenin en uzun gecesi bensiz uyuyamayınca?
Sen gibilerin yeri, adresi belli "Pişmanlar Ülkesi"
Git öğren acilen, n'apar sahiden insan unutamayınca?

Sen, sözlerinden önce
Gözlerimi unut bence
Bi' daha sana hiç kimse
Böyle âşık âşık bakmayacak

Ben yüreğinden uçunca
Yerine bir yabancı taşınınca
Canını bundan daha fazla
Hiçbir şey yakmayacak

Bi' başkasını bırak
Sen artık kendini bile sevemeyeceksin
O kalbin bensiz bi' sokak çocuğu
Eve dönemeyeceksin

Sevdiğin şarkıya rastlayıp radyoda sesimi duyamayınca
Başladı mı senenin en uzun gecesi bensiz uyuyamayınca?
Sen gibilerin yeri, adresi belli "Pişmanlar Ülkesi"
Git öğren acilen, n'apar sahiden insan unutamayınca?

Sen gibilerin yeri (Sen gibilerin yeri)
Pişmanlar Ülkesi (Pişmanlar Ülkesi)
İnsan unutamayınca

Le pays des regrets

Toi, avant tes paroles
Oublie mes yeux, je te prie
Personne ne te regardera plus jamais
Avec un tel amour dans les yeux

Quand je m'envolerai de ton cœur
Et qu'une pierre étrangère prendra ma place
Rien ne te fera plus mal
Que ce qui te brûle en ce moment

Laisse une autre
Tu ne pourras plus t'aimer toi-même
Ton cœur sans moi, un enfant des rues
Ne pourra pas rentrer à la maison

Quand tu tomberas sur la chanson que tu aimes à la radio et que tu n'entendras pas ma voix
Commence-t-elle, la nuit la plus longue de l'année, à ne pas pouvoir dormir sans moi ?
Le lieu, l'adresse de ceux comme toi est connue : "Le pays des regrets"
Va apprendre vite, comment fait-on vraiment quand on ne peut pas oublier ?

Toi, avant tes paroles
Oublie mes yeux, je te prie
Personne ne te regardera plus jamais
Avec un tel amour dans les yeux

Quand je m'envolerai de ton cœur
Et qu'une pierre étrangère prendra ma place
Rien ne te fera plus mal
Que ce qui te brûle en ce moment

Laisse une autre
Tu ne pourras plus t'aimer toi-même
Ton cœur sans moi, un enfant des rues
Ne pourra pas rentrer à la maison

Quand tu tomberas sur la chanson que tu aimes à la radio et que tu n'entendras pas ma voix
Commence-t-elle, la nuit la plus longue de l'année, à ne pas pouvoir dormir sans moi ?
Le lieu, l'adresse de ceux comme toi est connue : "Le pays des regrets"
Va apprendre vite, comment fait-on vraiment quand on ne peut pas oublier ?

Le lieu de ceux comme toi (Le lieu de ceux comme toi)
Le pays des regrets (Le pays des regrets)
Quand on ne peut pas oublier