Текст и перевод песни Gökçe feat. Esin İRİS - 5 Kuruş

5 Kuruş

Beş kuruş yok çantamda,
Aklım beş karış havada
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Akşamdan kalma yine dolaştım sokaklarda
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ölçüsüz ilişkiler,
Anlamsız düşünceler
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Benim evim, benim param,
Benim tenim, benim kedim
Herkes kendine yaşar
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
İnsanlar böyle,
Sabırlı ol bekle,
Değişirler diye
Kendini kandır sen de
İnsanlar böyle
Sabırlı ol bekle,
Değişirler diye
Kendini kandır sen de
Çok, çok, çok, çok, çok, çok alışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok karışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok akılsızım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok parasızım
İş güç hesap kitap,
Küçük, eksiksiz yalanlar
At, at, at, at, at, at, at...
Oyunun kuralı bu uymazsak nolur sonu
Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu...
İnsanlar böyle,
Sabırlı ol bekle,
Değişirler diye
Kendini kandır sen de
İnsanlar böyle,
Sabırlı ol bekle,
Değişirler diye
Kendini kandır sen de
Çok, çok, çok, çok, çok, çok alışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok karışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok akılsızım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok parasızım
Kaç para kaç
Hadi deli gibi saç,
Renkte bir numara yok, kafasına taç
Altına birileri sürüyo' bir taht,
Onun aklına birileri koymuş da
Düşünce aynı; basit ve tutarsız,
İçindeki ayna, o kırılır umarsız,
Durumu umutsuz, o kalır mı yalnız,
Cebine para koy ama ne kadar adamsın?
Kaç para kaç?
Hadi deli gibi saç!
Alışığım...
Yok ki bir nedenim, dışarıya pür neşe,
Karışığım...
Belkide akıl edip susmalıyım ama ben,
Akılsızım...
Onlar yaşıyo'lar onlar tadıyo'lar
Onlar para dolu, ben
Parasızım...
Çok, çok, çok, çok, çok, çok alışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok karışığım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok akılsızım
Çok, çok, çok, çok, çok, çok parasızım

5 Kuruş

Je n'ai pas un sou dans mon sac,
Ma tête est dans les nuages
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
J'ai erré dans les rues toute la nuit
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Des relations sans limites,
Des pensées sans signification
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ma maison, mon argent,
Mon corps, mon chat
Chacun vit sa vie
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Les gens sont comme ça,
Sois patient, attends,
Ils changeront, tu dis
Trompe-toi toi-même aussi
Les gens sont comme ça
Sois patient, attends,
Ils changeront, tu dis
Trompe-toi toi-même aussi
Je suis tellement, tellement, tellement habituée
Je suis tellement, tellement, tellement confuse
Je suis tellement, tellement, tellement stupide
Je suis tellement, tellement, tellement fauchée
Travail, argent, calculs,
Petits mensonges parfaits
Va, va, va, va, va, va, va...
C'est comme ça que le jeu fonctionne, si on ne se conforme pas, que se passera-t-il à la fin
Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu...
Les gens sont comme ça,
Sois patient, attends,
Ils changeront, tu dis
Trompe-toi toi-même aussi
Les gens sont comme ça,
Sois patient, attends,
Ils changeront, tu dis
Trompe-toi toi-même aussi
Je suis tellement, tellement, tellement habituée
Je suis tellement, tellement, tellement confuse
Je suis tellement, tellement, tellement stupide
Je suis tellement, tellement, tellement fauchée
Combien d'argent, combien
Allez, des cheveux comme un fou,
Pas de numéro dans la couleur, une couronne sur la tête
Quelqu'un a mis un trône sous lui,
Quelqu'un a mis ça dans sa tête aussi
La pensée est la même : simple et incohérente,
Le miroir à l'intérieur, il se brise sans se soucier,
La situation est désespérée, est-ce qu'il restera seul,
Mets de l'argent dans ta poche, mais à quel point es-tu un homme ?
Combien d'argent, combien ?
Allez, des cheveux comme un fou !
J'y suis habituée...
Je n'ai pas de raison, je suis joyeuse à l'extérieur,
Je suis confuse...
Peut-être que je devrais réfléchir et me taire, mais moi,
Je suis stupide...
Ils vivent, ils goûtent
Ils sont pleins d'argent, moi
Je suis fauchée...
Je suis tellement, tellement, tellement habituée
Je suis tellement, tellement, tellement confuse
Je suis tellement, tellement, tellement stupide
Je suis tellement, tellement, tellement fauchée