Текст и перевод песни Gokce - Anladım

Anladım

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim

Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine

Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

J'ai compris

Hier soir, j'ai salué discrètement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait
Hier soir, j'ai salué discrètement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait

J'ai cherché un réconfort familier dans son regard surpris hier
J'ai attendu des mots familiers, un souvenir du passé
Il a dit quelque chose, mais ce n'étaient pas les mots que j'attendais
Il m'a regardé dans les yeux, mais ce n'était pas comme toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est aussi cher à mon cœur que toi
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne me procure autant de paix que toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est autant un chemin d'espoir pour moi que toi

Hier soir, j'ai salué discrètement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait
J'ai cherché un réconfort familier dans son regard surpris hier
J'ai attendu des mots familiers, un souvenir du passé

Il a dit quelque chose, mais ce n'étaient pas les mots que j'attendais
Il m'a regardé dans les yeux, mais ce n'était pas comme toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est aussi cher à mon cœur que toi
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne me procure autant de paix que toi