Aşk Şarabı - Gokce перевод на немецкий

Aşk Şarabı

Dolaştım bugün
Sokaklarda
Kafamda bir bulut
Beşiktaş'ta

And içtim sanki ağlamaya
Yağmur başladı o anda

Oturdum boş bir masaya
Dertleri koydum ortaya
Bakındım şöyle sağa sola
Seni doldurdum bardağa

Sen beni, ben seni içeceğim
Lıkır lıkır lıkır ahh

Aşk şarabından içmişiz bir kere
Seni de öldürür
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Beni de öldürür
Bizi süründürür

Hava çok soğuktu dışarıda
Içim yanıyodu aşkınla
Uğradım tek tek meyhanelere
Seni aradım kadehlerde
Sen beni, ben seni içeceğim
Lıkır lıkır lıkır ahh

Aşk şarabından içmişiz bir kere
Seni de öldürür
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Beni de öldürür
Bizi süründürür

Sen beni, ben seni içeceğim
Lıkır lıkır lıkır ahh
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Seni de öldürür
Aşk şarabından içmişiz bir kere
Beni de öldürür
Bizi süründürür

Bizi süründürür

Bizi süründürür

Bizi süründürür

Liebeswein

Ich schlenderte heute
durch die Straßen,
eine Wolke im Kopf,
in Beşiktaş.

Ich schwor mir, zu weinen,
und der Regen begann in diesem Moment.

Ich setzte mich an einen leeren Tisch,
legte die Sorgen auf den Tisch,
schaute mich um, nach rechts und links,
und füllte dich ins Glas.

Du wirst mich, ich werde dich trinken,
Schluck für Schluck, ahh.

Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch dich umbringen.
Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch mich umbringen,
er lässt uns leiden.

Es war sehr kalt draußen,
mein Inneres brannte vor Liebe zu dir,
ich besuchte eine Taverne nach der anderen,
suchte dich in den Gläsern.
Du wirst mich, ich werde dich trinken,
Schluck für Schluck, ahh.

Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch dich umbringen.
Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch mich umbringen,
er lässt uns leiden.

Du wirst mich, ich werde dich trinken,
Schluck für Schluck, ahh.
Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch dich umbringen.
Wir haben einmal vom Liebeswein getrunken,
er wird auch mich umbringen,
er lässt uns leiden.

Er lässt uns leiden.

Er lässt uns leiden.

Er lässt uns leiden.