Текст и перевод песни Gokce - Aşık Olmak İstemiyorum

Aşık Olmak İstemiyorum

Saklarsam gözlerimi, ona baksam ne olur, belki de kaybolurum
Güneşle parıldayan saçlarını görmezsem belki de kurtulurum
Değerse elin elime, tenin tenime belki de tutuşurum
Bunun yolundan geçmezsem bir daha belki de unuturum
Ah, ben geceye aşık oldum
Ona değil
Ay ışığına aşık oldum
Ona değil
İstemiyorum, istemiyorum onu görmek
Aşık olmak istemiyorum, ay
Umutsuz gündüzler, kapkara geceler
Aşık olmak istemiyorum, ay
Saklarsam gözlerimi, ona baksam ne olur, belki de kaybolurum
Güneşle parıldayan saçlarını görmezsem belki de kurtulurum
Ah, ben geceye aşık oldum
Ona değil
Ay ışığına aşık oldum
Ona değil
İstemiyorum, istemiyorum onu görmek
Aşık olmak istemiyorum, ay
Umutsuz gündüzler, kapkara geceler
Aşık olmak istemiyorum, ay
İstemiyorum, istemiyorum onu görmek
Aşık olmak istemiyorum, ay
Umutsuz gündüzler, kapkara geceler
Aşık olmak istemiyorum, ay
Bir daha da istemiyorum, ay
İstemiyorum, istemiyorum onu görmek
Aşık olmak istemiyorum, ay
Umutsuz gündüzler, kapkara geceler
Aşık olmak istemiyorum, ay
İstemiyorum, istemiyorum onu görmek
Aşık olmak istemiyorum, ay
Umutsuz gündüzler, kapkara geceler
Aşık olmak istemiyorum, ay
Bir daha da istemiyorum, ay
Aşık olmak istemiyorum, ay
Bir daha da istemiyorum

Je ne veux pas tomber amoureux

Si je cache mes yeux, à quoi bon te regarder, peut-être que je me perdrais
Si je ne vois pas tes cheveux brillants au soleil, peut-être que j'en sortirais
Si ta main touche la mienne, si ta peau touche la mienne, peut-être que je prendrais feu
Si je ne croise pas ton chemin, peut-être que j'oublierais
Ah, je suis tombée amoureuse de la nuit
Pas de toi
Je suis tombée amoureuse de la lumière de la lune
Pas de toi
Je ne veux pas, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Des jours sans espoir, des nuits noires comme l'encre
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Si je cache mes yeux, à quoi bon te regarder, peut-être que je me perdrais
Si je ne vois pas tes cheveux brillants au soleil, peut-être que j'en sortirais
Ah, je suis tombée amoureuse de la nuit
Pas de toi
Je suis tombée amoureuse de la lumière de la lune
Pas de toi
Je ne veux pas, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Des jours sans espoir, des nuits noires comme l'encre
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Je ne veux pas, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Des jours sans espoir, des nuits noires comme l'encre
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Je ne veux plus jamais, lune
Je ne veux pas, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Des jours sans espoir, des nuits noires comme l'encre
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Je ne veux pas, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Des jours sans espoir, des nuits noires comme l'encre
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Je ne veux plus jamais, lune
Je ne veux pas tomber amoureuse, lune
Je ne veux plus jamais