Biz Böyle Değildik - Gokce перевод на французский

Biz Böyle Değildik

Ah sen de mi gittin
Bırakıp beni sevdiğini
Güneşsiz kırlara ittin
Düşlerimde beni çok sevmiştin

Oysa ben sana bakarken
Titrerdim deli gibi
Maviye boyardım her yeri
Tıpkı seninle benim gibi

Biz böyle değildik
Söyle ne zaman kötü olduk
Güller içinde sevişirdik, hep oynardık
Düşman mı olduk?
İnstrumental

Ah sen de mi gittin
Bırakıp beni sevdiğini
Güneşsiz kırlara ittin
Düşlerimde beni çok sevmiştin

Oysa ben sana bakarken
Titrerdim deli gibi
Maviye boyardım her yeri
Tıpkı seninle benim gibi

Biz böyle değildik
Söyle ne zaman kötü olduk
Güller içinde sevişirdik, hep oynardık
Düşman mı olduk?

Biz böyle değildik
Söyle ne zaman kötü olduk
Güller içinde sevişirdik, hep oynardık
Düşman mı olduk?

Söyle söyle düşman mı olduk? Böyle
Söyle söyle düşman mı olduk? Böyle

Sen de mi gittin, bırakıp beni sevdiğini

Biz Böyle Değildik

Ah, toi aussi, tu es parti
En me laissant, en oubliant que tu m'aimais
Tu m'as poussée vers des champs sans soleil
Dans mes rêves, tu m'aimais tant

Alors que je te regardais
Je tremblais comme une folle
Je peignais tout en bleu
Comme toi et moi

Ce n'était pas comme ça
Dis-moi, quand est-ce que nous sommes devenus mauvais ?
Nous nous aimions au milieu des roses, nous jouions tout le temps
Sommes-nous devenus ennemis ?
Instrumental

Ah, toi aussi, tu es parti
En me laissant, en oubliant que tu m'aimais
Tu m'as poussée vers des champs sans soleil
Dans mes rêves, tu m'aimais tant

Alors que je te regardais
Je tremblais comme une folle
Je peignais tout en bleu
Comme toi et moi

Ce n'était pas comme ça
Dis-moi, quand est-ce que nous sommes devenus mauvais ?
Nous nous aimions au milieu des roses, nous jouions tout le temps
Sommes-nous devenus ennemis ?

Ce n'était pas comme ça
Dis-moi, quand est-ce que nous sommes devenus mauvais ?
Nous nous aimions au milieu des roses, nous jouions tout le temps
Sommes-nous devenus ennemis ?

Dis-moi, dis-moi, sommes-nous devenus ennemis ? Comme ça
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous devenus ennemis ? Comme ça

Toi aussi, tu es parti, en me laissant, en oubliant que tu m'aimais