Текст и перевод песни Gokce - Hayat

Hayat

Ona mı sorsam, şuna mı sarsam?
Nerelere gitsem
Kimin eli kimin eli, anlamadım ner'den belli
Bi' bilene sorsam
Ona mı baksam, şuna mı kalsam?
Neden, niçin, nerede diye sorsam
Cevabımı, yanıtımı, ağzı dolu boş lafı,
Bi' bilene sorsam
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Onu mu sevsem, şunu mu sövsem?
Nerelere gitsem?
Leyla olup çöle gitsem, Şirin olup hasta düşsem
Şahmaran'a dönsem, hey
Or'dan mı sapsam, şur'dan mı satsam?
Ne ekleyip neler çıkarsam?
Çıkmaz yollar, dar sokaklar
Susan insanlar
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken
Mutsuzluklar, dertler
Hayatı yaşarken
Mutsuzluklar, dertler
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken mutsuzluklar, dertler
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken
Gelirler peşinden
Hayatı yaşarken
Gelirler peşinden, bırakmaz elinden
Bırakmaz elinden
Hayatı yaşarken

La vie

Dois-je lui demander, dois-je demander à celui-là ?
Où que j'aille
Les mains de qui, les mains de qui, je ne comprends pas d'où ça vient
Si je demandais à quelqu'un qui sait
Dois-je le regarder, dois-je rester avec celui-là ?
Pourquoi, pourquoi, où, si je demandais
Ma réponse, ma réponse, une bouche pleine de paroles vides,
Si je demandais à quelqu'un qui sait
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
Dois-je l'aimer, dois-je le maudire ?
Où que j'aille ?
Si je devenais Leyla et que j'allais dans le désert, si je devenais Şirin et que je tombais malade
Si je devenais Şahmaran, hé
Dois-je m'écarter de là, dois-je vendre de là ?
Que dois-je ajouter et que dois-je enlever ?
Des chemins sans issue, des rues étroites
Des gens silencieux
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
En vivant la vie
Les malheurs, les peines
En vivant la vie
Les malheurs, les peines
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
En vivant la vie, les malheurs, les peines
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
En vivant la vie
Ils viennent derrière
En vivant la vie
Ils viennent derrière, ne vous quittent pas
Ils ne vous quittent pas
En vivant la vie