Текст и перевод песни Gokce - Vazgeçmeseydin Keşke

Vazgeçmeseydin Keşke

Bıraksam, dağılsam yine
Dört bi' yere
Oradan ulaşsam sana
Öpsem, koklasam
Vazgeçmeseydin keşke
Değmez miydi denemeye?
Yine de yaşarım ben böyle
Şarkılar söylerim yine
Kendime iyi bakarım, merak etme
Bir derin of çekerim ki ne of
Dostlar bile bilmez acımı
Kendi içimde yaşarım bu yangını
Niye beni bırakıp gittin, niye?
Sana çok değer verdim diye
Yalanlar söyledim kendime
Dünyamı durdurup gittin, niye?
Beni bırakıp gittin, niye?
Sana çok değer verdim diye
Yalanlar söyledim kendime
Dünyamı durdurup gittin, niye?
Bıraksam, dağılsam yine
Dört bi' yere
Oradan ulaşsam sana
Öpsem, koklasam
Değmez miydi denemeye?
Yine de yaşarım ben böyle
Şarkılar söylerim yine
Kendime iyi bakarım, merak etme
Bir derin of çekerim ki ne of
Dostlar bile bilmez acımı
Kendi içimde yaşarım bu yangını
Niye beni bırakıp gittin, niye?
Sana çok değer verdim diye
Yalanlar söyledim kendime
Dünyamı durdurup gittin, niye?
Beni bırakıp gittin, niye?
Sana çok değer verdim diye
Yalanlar söyledim kendime
Dünyamı durdurup gittin, niye?

Si tu n'avais pas abandonné

Si je me laissais aller, si je me dispersais encore
En quatre coins
De là, je te rejoindrais
Je t'embrasse, je respire ton parfum
Si tu n'avais pas abandonné, j'aurais aimé ça
Ne valait-il pas la peine d'essayer ?
Je vis quand même comme ça
Je chante toujours des chansons
Je prends soin de moi, ne t'inquiète pas
Je pousse un profond soupir, quel soupir
Même mes amis ne connaissent pas ma douleur
Je vis cet incendie en moi-même
Pourquoi tu m'as quitté, pourquoi ?
Parce que je t'ai tant aimé
Je me suis menti
Tu as arrêté mon monde, pourquoi ?
Tu m'as quitté, pourquoi ?
Parce que je t'ai tant aimé
Je me suis menti
Tu as arrêté mon monde, pourquoi ?
Si je me laissais aller, si je me dispersais encore
En quatre coins
De là, je te rejoindrais
Je t'embrasse, je respire ton parfum
Ne valait-il pas la peine d'essayer ?
Je vis quand même comme ça
Je chante toujours des chansons
Je prends soin de moi, ne t'inquiète pas
Je pousse un profond soupir, quel soupir
Même mes amis ne connaissent pas ma douleur
Je vis cet incendie en moi-même
Pourquoi tu m'as quitté, pourquoi ?
Parce que je t'ai tant aimé
Je me suis menti
Tu as arrêté mon monde, pourquoi ?
Tu m'as quitté, pourquoi ?
Parce que je t'ai tant aimé
Je me suis menti
Tu as arrêté mon monde, pourquoi ?