Blöder ta - Gölä & Bänd перевод на русский

Blöder ta

Mängisch da hocki eifach da
Stiere stundelang d'Dilli a
Luege i nes Glas wo so läär isch wie i
Dänke zrugg a Zyte wo's nümme git
U de dänke ni mängisch... shit
I wett es chännt nomau so si
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gah
Das i di Zyt nid für immer ha...

Mängsich da hani eifach gnue
Dänke blaset dir mir au i d'Schue
Jitz gahni wäg vo da
I mache mi doch hie nid kauputt
Choufe äs ticket u flüge furt
Ä so wi nis denn gmacht ha
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

Глупее быть

Иногда я просто сижу здесь,
Часами смотрю на тебя,
Смотрю в стакан, такой же пустой, как я,
Думаю о временах, которых больше нет,
И иногда думаю... блин,
Хотел бы я, чтобы всё было как прежде,
Как тогда, когда я был беззаботным,
Делал, что хотел, ни о чём не думая,
Мне кажется, так должно быть снова.

Я мог бы быть намного глупее,
Ничего бы не упустил,
Если бы я тогда знал,
Что у меня нет вечности...

Иногда мне просто надоедает,
Думаю, ты тоже достала меня,
Сейчас я уйду отсюда,
Я не собираюсь здесь себя разрушать,
Куплю билет и улечу,
Как делал это раньше,
Как тогда, когда я был беззаботным,
Делал, что хотел, ни о чём не думая,
Мне кажется, так должно быть снова.

Я мог бы быть намного глупее,
Ничего бы не упустил,
Если бы я тогда знал,
Что у меня нет вечности...