Hingedri - Gölä & Bänd перевод на французский

Hingedri

I gloub i lege ä Jagge a,
Äs dünkt mi, äs sigi cheuter worde
U äs füeut sech fasch a,
Wi we öppis wär gschtorbe.
Villech isch es d'Wonig

Wo so läär isch, sit
Du bisch gange
Da wo mau d'Sunne hetgschunne
U itz Näbuschwade hange.

Vilech isch es wäge Dir
Wöu Du nüt hesch gseit,
Wäge mir, wöu I Dir nie hagseit:
"Äs tuet mer leid, äs tuet mer leid."

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri

I gloub i lege ä Platte uf
Us dere Zyt, wo mer no zäme si gange,
I hoffe äs macht mir nüt us,
Dere Zyt chli nache z'hange.
Vilech isch es ds'gliche Spiu,
Wo d'Mönsche geng spile, we si verliere,
Ersch we öppis gange isch,
De föi si a studiere.

Vilech isch es wäge Dir
Wöu Du nüt hesch gseit,
Wäge mir, wöu I Dir nie hagseit:
"Äs tuet mer leid, äs tuet mer leid."

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri...

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri...

Hingedri

Je crois que je suis sur le point de perdre mon sang-froid,
Je sens comme si quelque chose s'était brisé,
Et tout me donne l'impression,
Comme si quelque chose était mort.
Peut-être que c'est le silence

Qui règne dans cette maison,
Depuis ton départ,
Là où le soleil rayonnait,
Et où maintenant l'ombre plane.

Peut-être que c'est à cause de toi,
Parce que tu n'as rien dit,
À cause de moi, parce que je ne t'ai jamais dit:
"Je suis désolée, je suis désolée."

Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Hingedri

Je crois que je vais mettre un disque,
De cette époque où on était encore ensemble,
J'espère que ça ne me fera pas de mal,
De revivre un peu ce temps.
Peut-être que c'est la même chose,
Que les gens jouent quand ils perdent,
Une fois que quelque chose est parti,
Ils se mettent à réfléchir.

Peut-être que c'est à cause de toi,
Parce que tu n'as rien dit,
À cause de moi, parce que je ne t'ai jamais dit:
"Je suis désolée, je suis désolée."

Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Hingedri...

Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Ces ombres sombres ne sont que de petits détails,
Il faut que je te dise, tout n'était pas si mauvais.
Hingedri...