Las la si - Gölä & Bänd перевод на французский

Las la si

Jede Tag isch so wi der anger, nume ä Kopie
Hütt isch es doch nid viu angers aus s'scho geschter isch gsi
So chas vorcho dass du ire Bar bisch, nume du u dini Gfüeu
U ohni dass ds merksch fülle sich näbe dir langsam d'Schtüeu

U we de plötzlech öper mit dir redt wis scho lang niemer meh het ta
Irgend e schöni Frou oder ä gäbige Ma
Jad e bruchts de aube nid viu u d'Versuechig isch gross
Du Gschpürsch das Chribele wider, s'wär wider mau öppis los

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Ja i weiss we me früsch verliebt isch chasch nid gnue zäme si
Jedi Minute isch wi ne Droge aber das geit schäu verbi
Wöu irgendeinisch da chunnt der Alltag, s'isch scho immer so gsi
Nach Früehlig Summer u Herbscht zieht o der Winter mau i

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Las la si u stig nid druf i, las la si s'isch so schnäu verbi
So nes Abetüür brönnt wi Füür
Aber d'Gluet wo dr blibt di wartet daheim u het scho längi Zyt

Las la si

Chaque jour est comme les autres, juste une copie
Aujourd'hui, ce n'est pas très différent d'hier
Alors il arrive que tu sois dans un bar, juste toi et tes sentiments
Et sans que tu t'en aperçoives, les murs se ferment lentement autour de toi

Et quand soudain quelqu'un te parle, comme personne ne l'a fait depuis longtemps
Une belle femme ou un homme charismatique
Il ne faut pas beaucoup pour qu'une tentation surgisse
Tu ressens à nouveau ce petit frisson, ça serait bien d'avoir un peu d'action

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps

Oui, je sais, quand on est fraîchement amoureux, on ne peut pas être assez ensemble
Chaque minute est comme une drogue, mais ça passe vite
Parce qu'à un moment donné, la routine arrive, c'est toujours comme ça
Après le printemps, l'été et l'automne, l'hiver arrive aussi

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps

Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Laisse faire, ne te laisse pas emporter, laisse faire, c'est si vite terminé
Une aventure comme ça brûle comme un feu
Mais la flamme qui te reste t'attend à la maison et elle y est depuis longtemps