Schwan - Gölä & Bänd перевод на русский

Schwan

Ä Spange im Mul, ä Bröue im Gsicht,
Zöpfli u schlächt im Turnunterricht.
So mänge blöde witz het si denn
über sich müesse lah gah.

Ufem Schuelwäg isch si geng alleini cho
U geng we mir si höch hei gno,
Het si di Gschicht verzeut
Vom graue Änteli
U was es de schpäter isch gsi...

Ref: En Schwan so wiess wiä Schnee,
Vergässe was isch gsche
Und d Flügel trage se so wit
Wos keini Grenze meh git.
En Schwan so wiess wiä Schnee
Vergässe was isch gsche yeah
Und d Flügel trage se so wit
Wos keini Grenze meh git
Für dä Schwan so wiess wiä Schnee.

Nach de Schuel han i nümm vo're ghört,
Das hett mi no mängisch gschtört.
I hätt ire doch so gärn gseit,
Das, wo denn isch gscheh, das tuet mr leid

U grad vo letscht, da hocke i ire
Beiz, da seit ä Stimm zu mir:
"Sälü, wie geit's?"

Träie mi um u hase fasch nümm kennt
U wo si so vor mer steit...
... chunnt's mer d'Sinn was si denn het gseit.

Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si sowit,
Wöus keini Gränze meh git...
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si sowit,
Wöus keini Gränze meh git...

Für de Schwan so wiss wie Schnee.

Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si sowit,
Wöus keini Gränze meh git...
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si sowit,
Wöus keini Gränze meh git...

Für de Schwan so wiss wie Schnee.

Лебедь

Брекеты на зубах, брови на лице,
Косички и неудачи на уроках физкультуры.
Столько глупых шуток она тогда
вынуждена была выслушивать.

В школу она всегда приходила одна
И каждый раз, когда мы её дразнили,
Она рассказывала историю
Про гадкого утёнка
И кем он потом стал...

Припев: Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было,
И крылья несут его так далеко,
Где больше нет границ.
Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было, да
И крылья несут его так далеко,
Где больше нет границ
Для лебедя, белого, как снег.

После школы я больше о ней не слышал,
Это меня иногда беспокоило.
Я бы так хотел ей сказать,
Что то, что случилось тогда, мне очень жаль.

И вот недавно, сижу я в её
кафе, и голос говорит мне:
"Привет, как дела?"

Оборачиваюсь и почти не узнаю её
И когда она так передо мной стоит...
...вспоминаю, что она тогда говорила.

Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было, да
И крылья несут её так далеко,
Где больше нет границ...
Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было, да
И крылья несут её так далеко,
Где больше нет границ...

Для лебедя, белого, как снег.

Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было, да
И крылья несут её так далеко,
Где больше нет границ...
Лебедь белый, как снег,
Забыл, что было, да
И крылья несут её так далеко,
Где больше нет границ...

Для лебедя, белого, как снег.