Si lügt - Gölä & Bänd перевод на русский

Si lügt

Mir göh nümm viu zäme furt,
Meischtens geit sie allei,
U mängisch chunnt sie de o ersch,
Gäge Morge wider hei.

Sie seit si göng mit äre Fründin,
Nume chli gah si,
U i bruuchi kei Angscht z'ha,
Wöu meh sigi da nid derbi.

S'miech mir ja o nid viu us,
We ni wüssti dass s'so wär,
Nume ihre z'gloube,
Das faut mir langsam schwär.

Sie lügt,
U i weiss nid warum,
We sie seit s'sig e so,
De weiss i, s'isch grad angersrum
Sie lügt,
U de macht si's no schlächt,
Vilech meint sie i sig blöd,
U vilech het sie ja rächt.

Lüge tuesch doch nume,
We öppis nid stimmt,
Schüsch weiss es doch jede,
Das lüge gar nüt bringt,

I has doch scho lang vernoh,
Dass sie o mit Giele furt geit,
U i weiss ni wiso,
Dass sie nid d'Wahrheit seit...

Sie lügt.
(I wett dir troue aber s'faut mr langsam schwär)
Sie lügt.
(Gsehs i dine Ouge was du seisch isch gar nid wahr)
Sie lügt.
(I wett dir gloube, dass du ehrlech bisch)
Sie lügt.
(Aber i weiss, dass du nid hesch was du versprichsch)

Sie lügt.
(I wett dir troue aber s'faut mr langsam schwär)
Sie lügt.
(Gsehs i dine Ouge was du seisch isch gar nid wahr)
Sie lügt.
(I wett dir gloube, dass du ehrlech bisch)
Sie lügt.
(Aber i weiss, dass du nid hesch was du versprichsch)

Sie lügt.
(I wett dir troue aber s'faut mr langsam schwär)
Sie lügt.
(Gsehs i dine Ouge was du seisch isch gar nid wahr)
Sie lügt.
(I wett dir gloube, dass du ehrlech bisch)
Sie lügt.
(Aber i weiss, dass du nid hesch was du versprichsch)

Sie lügt!

Она лжет

Мы больше не ходим вместе,
В основном она гуляет одна,
И иногда она приходит только
Под утро домой.

Она говорит, что идет с подругами,
Всего на чуть-чуть,
И мне не нужно бояться,
Потому что здесь больше никого нет.

Меня бы это не сильно беспокоило,
Если бы я не знал, что это так,
Просто верить ей
Мне становится все труднее.

Она лжет,
И я не знаю почему,
Когда она говорит, что это так,
Я знаю, все наоборот.
Она лжет,
И делает еще хуже,
Может быть, она думает, что я глупый,
И, возможно, она права.

Врешь ты только тогда,
Когда что-то не так,
Иначе все знают,
Что ложь ничего не дает,

Я уже давно заметил,
Что она гуляет и с парнями,
И я не знаю почему,
Она не говорит правду...

Она лжет.
(Я хочу тебе верить, но мне становится все труднее)
Она лжет.
(Вижу по твоим глазам, что ты говоришь неправду)
Она лжет.
(Я хочу верить, что ты честна)
Она лжет.
(Но я знаю, что у тебя нет того, что ты обещаешь)

Она лжет.
(Я хочу тебе верить, но мне становится все труднее)
Она лжет.
(Вижу по твоим глазам, что ты говоришь неправду)
Она лжет.
(Я хочу верить, что ты честна)
Она лжет.
(Но я знаю, что у тебя нет того, что ты обещаешь)

Она лжет.
(Я хочу тебе верить, но мне становится все труднее)
Она лжет.
(Вижу по твоим глазам, что ты говоришь неправду)
Она лжет.
(Я хочу верить, что ты честна)
Она лжет.
(Но я знаю, что у тебя нет того, что ты обещаешь)

Она лжет!