Beterin Beteri Var - Gönül Akkor перевод на русский

Beterin Beteri Var

Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında
Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında
Otur şöyle yanıma dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi
Beterin beteri var hâline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var hâline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Daha bir çok derdimi ben sana anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Tanrım bile unutmuş dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
Tanrım bile unutmuş dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
Kaderim beni böyle meyhanelere attı
Günahım neydi bilmem beni böyle yarattı
Günahım neydi bilmem beni dertli yarattı
Beterin beteri var hâline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var hâline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Daha bir çok derdimi ben sana anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Beterin beteri var
Ya hâline şükret dostum
Ya benim gibi olsan
Beni Tanrım bile unutmuş
Ya Rab Allah'ım beni unutma
Neden, neden beni unuttun ya Rab?

Хуже ещё бывает

Твои проблемы – разве проблемы, по сравнению с моими?
Видел ли ты у кого-нибудь такие беды в жизни?
Твои проблемы – разве проблемы, по сравнению с моими?
Видел ли ты у кого-нибудь такие беды в жизни?
Сядь рядом, послушай мои беды.
Не плачь, когда я буду рассказывать, не вороши мои раны.
Не плачь, когда я буду рассказывать, не вороши мои раны.
Хуже ещё бывает, благодари судьбу, друг мой.
Годами я гонялась за счастьем каждый день.
Хуже ещё бывает, благодари судьбу, друг мой.
Годами я гонялась за счастьем каждый день.
Я ещё много бед тебе не рассказала.
Я не зря поседела в молодости.
Я не зря поседела в молодости.
Даже Бог забыл меня, бедам моим нет конца.
На одного человека столько бед не сваливается.
Даже Бог забыл меня, бедам моим нет конца.
На одного человека столько бед не сваливается.
Судьба забросила меня в эти кабаки.
Не знаю, в чём мой грех, что он создал меня такой.
Не знаю, в чём мой грех, что он создал меня такой горемычной.
Хуже ещё бывает, благодари судьбу, друг мой.
Годами я гонялась за счастьем каждый день.
Хуже ещё бывает, благодари судьбу, друг мой.
Годами я гонялась за счастьем каждый день.
Я ещё много бед тебе не рассказала.
Я не зря поседела в молодости.
Я не зря поседела в молодости.
Хуже ещё бывает.
Благодари судьбу, друг мой.
Что, если бы ты был на моем месте?
Меня даже Бог забыл.
Господи, не забывай меня!
Почему, почему ты забыл меня, Господи?