Текст и перевод песни Gönül Turgut - Birazcık Yüz Ver

Birazcık Yüz Ver

Gönlüm dertli gözüm yaşlı bu mu yaşamak?
Gülmek varken sen söyle niye bu ağlamak?

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Böyle mi söz verdik başlarken biz bu aşka?
Sen bilirsin kalbim zayıf yapma şaka

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah, içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Give Me a Little Bit of Attention

My heart is heavy, my eyes are filled with tears, is this what it means to live?
When there's laughter to be had, why do we cry?

My world is dark and endless sorrow fills my mind
This sorrow will end if you give me a little bit of attention

Didn't we promise to start this love together?
You know my heart is weak, don't tease me

My heart fell for this love, my sins have multiplied
Days pass without you, moments are unbearable, come back and give me attention

My world is dark, endless sorrow fills my mind
This sorrow will end if you give me a little bit of attention

Who should I turn to, who should I complain to?
They say she's heartless, she loves to torment

My heart fell for this love, my sins have multiplied
Days pass without you, moments are unbearable, come back and give me attention

My world is dark, endless sorrow fills my mind
This sorrow will end if you give me a little bit of attention

Who should I turn to, who should I complain to?
They say she's heartless, she loves to torment

My heart fell for this love, my sins have multiplied
Days pass without you, moments are unbearable, come back and give me attention

My world is dark, endless sorrow fills my mind
This sorrow will end if you give me a little bit of attention

My world is dark, endless sorrow fills my mind
This sorrow will end if you give me a little bit of attention