Текст и перевод песни Gönül Turgut - Birazcık Yüz Ver

Birazcık Yüz Ver

Gönlüm dertli gözüm yaşlı bu mu yaşamak?
Gülmek varken sen söyle niye bu ağlamak?

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Böyle mi söz verdik başlarken biz bu aşka?
Sen bilirsin kalbim zayıf yapma şaka

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah, içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Kime gitsem, kime yansam etsem şikayet
Diyorlar ki o kalpsizdir sever eziyet

Kalbim bu aşka kandı günahlarım çoğaldı
Geçmez günler sensiz demler yeter dön yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Dünyam siyah içimde var sonsuz bir keder
Bu keder bitsin istersen birazcık yüz ver

Слегка Обрати на Меня Внимание

Моя душа в печали, глаза полны слез, разве это жизнь?
Можно смеяться, скажи, зачем эти слезы?

Мой мир потемнел, в душе бесконечная печаль
Если хочешь, чтобы эта печаль ушла, слегка обрати на меня внимание

Разве такое обещание мы давали друг другу, начиная эту любовь?
Ты же знаешь, мое сердце слабое, не шути так

Мое сердце поверило этой любви, мои грехи умножились
Дни без тебя не проходят, хватит, повернись, обрати на меня внимание

Мой мир потемнел, в душе бесконечная печаль
Если хочешь, чтобы эта печаль ушла, слегка обрати на меня внимание

К кому бы я ни пошла, кому бы ни пожаловалась
Все говорят, что ты бессердечный, любишь мучить

Мое сердце поверило этой любви, мои грехи умножились
Дни без тебя не проходят, хватит, повернись, обрати на меня внимание

Мой мир потемнел, в душе бесконечная печаль
Если хочешь, чтобы эта печаль ушла, слегка обрати на меня внимание

К кому бы я ни пошла, кому бы ни пожаловалась
Все говорят, что ты бессердечный, любишь мучить

Мое сердце поверило этой любви, мои грехи умножились
Дни без тебя не проходят, хватит, повернись, обрати на меня внимание

Мой мир потемнел, в душе бесконечная печаль
Если хочешь, чтобы эта печаль ушла, слегка обрати на меня внимание

Мой мир потемнел, в душе бесконечная печаль
Если хочешь, чтобы эта печаль ушла, слегка обрати на меня внимание