Текст и перевод песни Gönül Yazar - Dom Dom Kurşunu

Dom Dom Kurşunu

Kaşların arasına dom dom kurşunu değdi
Bir avcı beni vurdu bin avcı beni yedi

Ah dedim ağladım yaremi bağladım
Eğdi yar boynun eğdi Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil dom dom kurşunu değdi
Gel gel gümüle gel gel gel gümüle gel
Gel gel gümüle gel böğrüme dom dom kurşunu

Bu günüm harap oldu dünden iyimidir ki
Doktor hasta ben hasta benden iyimidir ki

Ah dedim ağladım yaremi bağladım
Eğdi yar boynun eğdi Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil dom dom kurşunu değdi
Gel gel gümüle gel gel gel gümüle gel
Gel gel gümüle gel böğrüme dom dom kurşunu

Mahzuni yar benim halimi anlasaydı
Bütün dertliler gibi inleyip dinleseydi

Ah dedim ağladım yaremi bağladım
Eğdi yar boynun eğdi Allah kerimsin dedi
Hançer yarası değil dom dom kurşunu değdi
Gel gel gümüle gel gel gel gümüle gel
Gel gel gümüle gel böğrüme dom dom kurşunu

Dom Dom Bullet

The dom dom bullet has hit between your eyebrows
A hunter shot me down, a thousand hunters finished me off

I sighed and cried, binding my wound
He bowed his head and lowered his gaze, saying you'll be alright, my love
It's not a knife wound, it's a dom dom bullet
Come, come, my love, come, come, my love, come
Come, come, my love, come, the dom dom bullet's in my chest

My day has been ruined, how could it be better than yesterday?
The doctor's sick, I'm sick, how could I be better?

I sighed and cried, binding my wound
He bowed his head and lowered his gaze, saying you'll be alright, my love
It's not a knife wound, it's a dom dom bullet
Come, come, my love, come, come, my love, come
Come, come, my love, come, the dom dom bullet's in my chest

If only Mahzuni, the bard, could understand my sorrow
Would he lament and commiserate with me, like he does with all the afflicted?

I sighed and cried, binding my wound
He bowed his head and lowered his gaze, saying you'll be alright, my love
It's not a knife wound, it's a dom dom bullet
Come, come, my love, come, come, my love, come
Come, come, my love, come, the dom dom bullet's in my chest