Текст и перевод песни Gönül Yazar - Hayatım Dertlere Bir Köle Oldu

Hayatım Dertlere Bir Köle Oldu

Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı

Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı

Ne acı çileymiş dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yinede bitmedi
Her gün doğan günden istedik

Bu derde taş olsan hayatın yetmez

Mutluluk peşinde düş olup kaldım
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Bir zamanlar benim sevdiğim vardı
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Ne acı çileymiş dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yinede bitmedi
Her gün doğan günden istedik
Bu derde taş olsan hayatın yetmez

Ma vie est devenue esclave des soucis

Ma vie est devenue esclave des soucis
Je n'ai plus rien à dire au monde

Ce cœur a été rempli de patience pendant des années
Je n'ai plus la force de supporter la peine

Quel calvaire, quel destin que la douleur
J'ai pleuré pendant des jours, mais ça n'a pas fini
Nous avons demandé à chaque jour qui se lève

Même si tu étais une pierre, la vie ne suffirait pas à cette peine

Je suis devenu un fantôme à la poursuite du bonheur
Je n'ai pas pu déchiffrer les secrets de l'amour

Il y a eu un temps où j'aimais
Je n'ai pas pu déchiffrer les secrets de l'amour

Quel calvaire, quel destin que la douleur
J'ai pleuré pendant des jours, mais ça n'a pas fini
Nous avons demandé à chaque jour qui se lève
Même si tu étais une pierre, la vie ne suffirait pas à cette peine