Ne Günah Etse Açılmaz - Gönül Yazar перевод на французский

Ne Günah Etse Açılmaz

Ne günah etse açılmaz iki gönlün arası
Ne gün ah etse kanar dildeki firkat yarası Dilerim bin beter
Olsun kim ayıplarsa beni Arıyor ruhum onu olsa da bir yüz karası

Ne Günah Etse Açılmaz

Même si elle ne fait aucun mal, le cœur ne s'ouvre pas entre nous deux.
Même si elle gémit jour après jour, la blessure de la séparation ne cicatrise pas sur ma langue. Je te souhaite mille fois pire.
Que ceux qui me critiquent se taisent. Mon âme te cherche, même si tu es un déshonneur pour moi.