Текст и перевод песни Göran Fristorp - Flickan från fjärran
Flickan
från
fjärran
La
fille
venue
de
loin
Vandrar
förbi
ditt
hus.
Passe
devant
ta
maison.
Stäng
dina
dörrar,
Ferme
tes
portes,
Tänd
i
ditt
fönster
ljus.
Allume
une
lumière
dans
ta
fenêtre.
Ställ
dig
som
skiltvakt,
Tiens-toi
comme
un
garde,
Stram,
med
förklarad
min,
Rigide,
avec
un
visage
déterminé,
Så
det
ej
går
en
darrning
Afin
qu'il
n'y
ait
pas
un
frisson
I
din
gardin.
Dans
ton
rideau.
Ropa
på
barnen.
Appelez
les
enfants.
Tvekar
du
en
sekund
Si
tu
hésites
une
seconde
Springer
du
ut
i
månen,
Tu
cours
à
la
lune,
Går
du
från
gård
och
grund.
Tu
pars
de
la
cour
et
des
fondations.
Från
allt
som
trycker
De
tout
ce
qui
opprime
Ville
du
slå
dig
fri,
Tu
voulais
te
libérer,
När
flickan
från
fjärran
Quand
la
fille
venue
de
loin
Dansar
förbi.
Danse
devant
toi.
Flickan
från
fjärran
La
fille
venue
de
loin
Svävar
i
evig
vår.
Flotte
dans
un
printemps
éternel.
Mannen
av
jorden
darrar
L'homme
de
la
terre
tremble
För
hennes
lösta
hår.
Pour
ses
cheveux
lâchés.
Flickan
från
fjärran
La
fille
venue
de
loin
Får
du
ej
komma
när,
Ne
la
laisse
pas
venir,
Ty
du
har
heligt
lovat
Car
tu
as
fait
un
serment
sacré
Bli
där
du
är.
De
rester
où
tu
es.
Flickan
från
fjärran
La
fille
venue
de
loin
Möter
du
i
din
död,
Tu
la
rencontreras
dans
ta
mort,
Om
du
stått
stolt
och
upprätt
Si
tu
as
été
fier
et
droit
Mitt
i
din
svåra
nöd.
Au
milieu
de
ton
épreuve.
Var
gång
hon
skymtar
Chaque
fois
qu'elle
apparaît
Skyldra
du
ska
gevär,
Tu
devras
prendre
ton
fusil
sur
ton
épaule,
Så
flickan
från
fjärran
Ainsi,
la
fille
venue
de
loin
Vet
vem
du
är.
Saura
qui
tu
es.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.