Текст и перевод песни Göran Fristorp - Österlen

Österlen

Kyla som viker för vårlig lust
Äppelträdsblommande lundar
Soliga stränder på guldgul kust
Ljusare tider som stundar

Alla de färger på jorden finns
Ser jag för första gången
Djupare färgton än vad jag minns
Detta ljus håller mig fången

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Måsarna följer en båt mot land
Troget vad som än händer
Som om där funnes osynliga band
Fästade vid dessa stränder

Fiskebåten styr ut i hamn
Styrde nån mina tankar?
Och liksom båten som fann sin famn
Har också jag kastat ankar

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Sluter jag ögonen kan jag se
Österlen var jag än är

Österlen

A village that succumbs to our spring fever
An apple tree blooming grove
Sunny golden shores
Brighter times are coming

Every color on Earth can be found
I see them for the first time
Colors deeper than I remember
This light holds me captive

If I close my eyes I can see
Österlen wherever I am

The seagulls follow a boat to land
Loyal no matter what happens
As if there were invisible ties
Anchoring them to these shores

The fishing boat steers out of harbor
Steering my thoughts?
And just like the boat that found its haven
I have also dropped my anchor

If I close my eyes I can see
Österlen wherever I am

If I close my eyes I can see
Österlen wherever I am