Nu grönskar det i dalens famn - Tomas Blank , Göteborgs Symfonietta перевод на русский

Nu grönskar det i dalens famn

Nu grönskar det i dalens famn,
Nu doftar äng och lid.
Kom med, kom med på vandringsfärd
I vårens glada tid!
Var dag är som en gyllne skål,
Till brädden fylld med vin.
Så drick, min vän, drick sol och doft,
Ty dagen den är din.

Långt bort från stadens gråa hus
Vi glatt vår kosa styr,
Och följer vägens vita band
Mot ljusa äventyr.
Med öppna ögon låt oss se
På livets rikedom
Som gror och sjuder överallt
Där våren går i blom!

Теперь зеленеет в объятиях долины

Теперь зеленеет в объятиях долины,
Теперь благоухают луг и склон.
Пойдём, пойдём со мной, моя милая, в поход
В весёлую пору весны!
Каждый день как золотая чаша,
До краёв полная вина.
Так пей, моя дорогая, пей солнце и аромат,
Ведь этот день твой.

Далеко от серых домов города
Мы радостно направим свой путь,
И будем следовать белой ленте дороги
Навстречу светлым приключениям.
Открытыми глазами давай смотреть
На богатство жизни,
Которое растёт и бурлит повсюду,
Где весна цветёт!