Videvisan - Tomas Blank , Göteborgs Symfonietta перевод на немецкий

Videvisan

Sov du lilla videung,
än så är det vinter!
Än så sova björk och ljung,
Ros och hyacinter.
Än så är det långt till vår,
Innan rönn i blomma står.
Sov du lilla vide,
än så är det vinter.

Solskens öga ser på dig,
Solskens famn dig vaggar.
Snart blir grönt på skogens stig,
Och var blomma flaggar.
Än en liten solskensbön:
Vide liten blir så grön.
Solskens öga ser dig.
Solskens famn dig vaggar.

Weidenlied

Schlaf, du kleines Weidenkätzchen,
noch ist es Winter!
Noch schlafen Birke und Heidekraut,
Rose und Hyazinthen.
Noch ist es weit bis zum Frühling,
bevor die Eberesche blüht.
Schlaf, du kleine Weide,
noch ist es Winter.

Des Sonnenscheins Auge sieht dich,
des Sonnenscheins Schoß wiegt dich.
Bald wird es grün auf dem Waldweg,
und jede Blume flaggt.
Noch ein kleines Sonnenscheingebet:
Weide klein wird so grün.
Des Sonnenscheins Auge sieht dich.
Des Sonnenscheins Schoß wiegt dich.