Götz Alsmann - Die Sonne Schien Im Januar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Götz Alsmann - Die Sonne Schien Im Januar




Die Sonne Schien Im Januar
Le soleil brillait en janvier
Die Sonne schien im Januar
Le soleil brillait en janvier
Wir trafen uns beim Schneemannbau'n
Nous nous sommes rencontrés pour construire un bonhomme de neige
Die Sonne schien im Februar
Le soleil brillait en février
Da fing er leider an zu taumeln
Et il a commencé à fondre malheureusement
Die Sonne schien im März
Le soleil brillait en mars
Und der Frühling warb um unsere Gunst
Et le printemps sollicitait notre faveur
Im April, da schien sie manchmal
En avril, il brillait parfois
Doch wir hatten nur Augen für uns
Mais nous n'avions d'yeux que pour nous
Was im Mai geschah, könn'n sie sich denken
Ce qui s'est passé en mai, vous pouvez vous en douter
Und im Juni fuhren wir nach Sylt
Et en juin, nous sommes allés à Sylt
Wir blieben dort bis Ende August
Nous y sommes restés jusqu'à la fin août
"Bitte nicht stören", stand auf unserm Schild
“Ne pas déranger”, était écrit sur notre pancarte
Manch einer hat seine Lieblingskalender
Certains ont leurs calendriers préférés
Trägt bei Nebel ein, was alles geschah
Ils écrivent tout ce qui s'est passé par temps de brouillard
Ich orientiere mich am Sonnenschein
Je m'oriente au soleil
Denk ich an unser erstes Jahr
Je pense à notre première année
Die Sonne schien im September
Le soleil brillait en septembre
Und der Herbst stand vor der Tür
Et l'automne était à nos portes
Im Oktober, da färbte sie die Blätter bunt
En octobre, il colorait les feuilles
Und wir dankten ihr dafür
Et nous le remercions pour cela
Im November erschien sie dann selten
En novembre, il est apparu rarement
Im Dezember dafür umso mehr
En décembre, il l'a fait d'autant plus
Wir achteten fast gar nicht drauf
Nous ne faisions presque pas attention
Denn wir liebten uns so sehr
Parce que nous nous aimions tellement
Und die Sonne schien im Januar
Et le soleil brillait en janvier
Und wir zogen ein Resümee
Et nous avons fait le bilan
Wir fanden unser Jahr so wunderbar
Nous avons trouvé notre année si merveilleuse
Und wir bauten uns einen neuen Mann aus Schnee
Et nous avons construit un nouvel homme de neige
Und wir bauten uns einen neuen Mann aus Schnee
Et nous avons construit un nouvel homme de neige





Авторы: Götz Alsmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.