Текст и перевод песни Götz Alsmann - Engel Oder Teufel

Engel Oder Teufel

Engel oder Teufel, Teufel oder Engel
Ob Herr alter Schule oder ungezogener Bengel
Ganz egal, ich kann beides für dich sein

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel
Glühendes Herz oder nagende Zweifel
Ganz egal, alles bestimmst nur du allein

Wie man in den Wald hineinruft
So schallt's auch wieder raus
Leben wie, wie im Paradies
Oder sieht's bei uns wie in der Hölle aus?

Engel oder Teufel, Teufel oder Engel
Ob ich Gold für dich schmiede, ob ich Blech für dich dengel
Ganz egal, das bestimmst nur du allein

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten
Und wo viel Schatten ist, bist du
Darum überlass ich dir die Entscheidung
Was ich lass und was ich tu

Engel oder Teufel, Teufel oder Engel
Fröhlicher Gesang oder elendes Gequengel
Ganz egal, das bestimmst nur du allein

Ангел или Дьявол

Ангел или дьявол, дьявол или ангел,
Джентльмен старой школы или дерзкий хулиган,
Всё равно, я могу быть для тебя любым.

Дьявол или ангел, ангел или дьявол,
Пылающее сердце или гложущие сомнения,
Всё равно, всё решаешь только ты.

Как аукнется,
Так и откликнется.
Будем жить, как в раю,
Или у нас будет, как в аду?

Ангел или дьявол, дьявол или ангел,
Выкую ли я для тебя золото или согну жестянку,
Всё равно, это решаешь только ты.

Где много света, там много тени,
А где много тени, там ты.
Поэтому я оставляю тебе решение,
Что я сделаю, а что нет.

Ангел или дьявол, дьявол или ангел,
Радостное пение или жалобный плач,
Всё равно, это решаешь только ты.