Текст и перевод песни Götz Alsmann - Es war ein Mädchen und ein Matrose

Leute kommt und höret die Geschichte
Die ich heut' erzähle, zum allerersten Mal
Glaubt mir bitte, was ich euch berichte
Und achtet alle auf die Moral

Es war ein Mädchen und ein Matrose
Sie war aus London und er kam aus Chile
Er sprach von Liebe, sie sprach von Treue
Und er erklärte, daß sie ihm gefiele
Sie sprach nur englisch, er nur chilenisch
Und so verstanden sie beide kein Wort
Doch seine Blicke und seine Seufzer
Und seine Küsse verstand sie sofort

Für ein paar Tage waren sie glücklich
Wenn sie verliebt in die Arme sich sanken
Doch der Matrose und auch das Mädchen
Hatten den schrecklichen gleichen Gedanken
Er lernte englisch und sie chilenisch
Ohne zu ahnen, was dadurch geschieht
Denn sie begannen, sich zu verstehen
Und das war leider das Ende vom Lied

Люди приходят и слушают историю
Которую я рассказываю сегодня, в первый раз
Пожалуйста, поверьте мне в то, что я вам сообщаю
И все обращают внимание на мораль

Это была девушка и моряк
Она была из Лондона, а он приехал из Чили
Он говорил о любви, она говорила о верности
И он объяснил, что она ему понравилась
Она говорила только по-английски, он только по-чилийски
И поэтому они оба не понимали ни слова
Но его взгляды и его вздохи
И его поцелуи она сразу поняла

В течение нескольких дней они были счастливы
Когда она влюбилась в объятия друг друга
Но моряк и девушка тоже
У меня была ужасная та же мысль
Он выучил английский, а она чилийский
Не подозревая, что происходит в результате
Потому что они начали понимать друг друга
И это, к сожалению, был конец песни