Текст и перевод песни Götz Alsmann - Ich fand ein Herz in Portofino

Ich fand ein Herz in Portofino

Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Es war mein Schicksal mein destino
In Portofino mein Traum am Meer

In jenen wunderbaren Tagen
Vergaß ich alles um mich her
Dein Kuß verlöschte tausend Fragen
In Portofino am blauen Meer

Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein

Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino mein Traum am Meer

Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein

Ich fand ein Herz in Portofino
Doch ich hab mein Herz lang nicht mehr
Das ist für immer dort geblieben
Um dich zu lieben, in Portofino

J'ai trouvé un cœur à Portofino

J'ai trouvé un cœur à Portofino
Que j'aime encore tant aujourd'hui
C'était mon destin, mon destino
À Portofino, mon rêve à la mer

En ces jours merveilleux
J'ai oublié tout autour de moi
Ton baiser a éteint mille questions
À Portofino, à la mer bleue

Ce que tu m'as chanté avec amour
Ce ne pouvait pas être que des chansons
Les mots doux ont disparu
Et je suis à nouveau si seul

J'ai trouvé un cœur à Portofino
Que j'aime encore tant aujourd'hui
Et un jour, mon destino se réalise
À Portofino, mon rêve à la mer

Ce que tu m'as chanté avec amour
Ce ne pouvait pas être que des chansons
Les mots doux ont disparu
Et je suis à nouveau si seul

J'ai trouvé un cœur à Portofino
Mais je n'ai plus mon cœur depuis longtemps
Il est resté là pour toujours
Pour t'aimer, à Portofino