Текст и перевод песни Götz Alsmann - Irgendwo, Irgendwann

Irgendwo, Irgendwann

Man muss nur an Wunder glauben
Wunder gibt es, bitte sehr!
Man muss ihnen nur erlauben
Zu geschehen von ungefähr

Hast du diesen Alltagsplunder
Wieder einmal satt bis hier
Dann ist grad vielleicht das Wunder
Unterwegs zu dir

Irgendwo, irgendwann
Fängt ein kleines Märchen an
Irgendwann kommt irgendwer
Einfach von woher

Irgendwer sieht irgendwann
Dich mit einem Lächeln an
Macht dich so unendlich froh
Irgendwann und -wo
Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Wirst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Irst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Somewhere, Sometime

You just have to believe in miracles
Miracles do exist, you see!
You just have to allow them to
Happen by chance

Do you have this everyday clutter
Fed up to here for once
Then the miracle is perhaps
On its way to you

Somewhere, sometime
A little fairy tale begins
Sometime someone comes
Simply from somewhere

Someone sees sometime
You with a smile
Makes you so infinitely happy
Sometime and -where
Conjures up sunshine in your life
Chases the clouds away
Can give you infinitely much
Even with just a kind word

Somewhere, somehow
You will be happier than ever before
Somehow and sometime
The great love also begins

Conjures up sunshine in your life
Chases the clouds away
Can give you infinitely much
Even with just a kind word

Somewhere, somehow
You will be happier than ever before
Somehow and sometime
The great love also begins