Текст и перевод песни Götz Alsmann - Irgendwo, Irgendwann

Irgendwo, Irgendwann

Man muss nur an Wunder glauben
Wunder gibt es, bitte sehr!
Man muss ihnen nur erlauben
Zu geschehen von ungefähr

Hast du diesen Alltagsplunder
Wieder einmal satt bis hier
Dann ist grad vielleicht das Wunder
Unterwegs zu dir

Irgendwo, irgendwann
Fängt ein kleines Märchen an
Irgendwann kommt irgendwer
Einfach von woher

Irgendwer sieht irgendwann
Dich mit einem Lächeln an
Macht dich so unendlich froh
Irgendwann und -wo
Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Wirst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Zaubert Sonne in dein Leben
Jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben
Schon mit einem lieben Wort

Irgendwo, irgendwie
Irst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann
Fängt auch die große Liebe an

Quelque part, un jour

Il suffit de croire aux miracles
Les miracles existent, vraiment!
Il suffit de les laisser arriver
Se produire par hasard

As-tu marre de ce quotidien
Une fois de plus, jusqu'ici?
Alors c'est peut-être le miracle
Qui est en route vers toi

Quelque part, un jour
Un petit conte commence
Un jour, quelqu'un arrive
Tout simplement d'on ne sait où

Quelqu'un te regarde un jour
Avec un sourire
Te rend tellement heureux
Un jour et - où
Apporte le soleil dans ta vie
Chasse les nuages
Peut te donner beaucoup
Même avec un mot gentil

Quelque part, d'une manière ou d'une autre
Tu seras heureux comme jamais
D'une manière ou d'une autre et un jour
Le grand amour commence aussi

Apporte le soleil dans ta vie
Chasse les nuages
Peut te donner beaucoup
Même avec un mot gentil

Quelque part, d'une manière ou d'une autre
Tu seras heureux comme jamais
D'une manière ou d'une autre et un jour
Le grand amour commence aussi