Текст и перевод песни Götz Alsmann - Wie Immer

Wie Immer

Ich verlass' im Morgengrau'n das Haus
Wie immer
Nehm' den Bus zur Arbeit
Wie immer
Sitz' immer auf dem selben Platz und sag' kein Wort
Les' die Zeitung, etwas Börse und etwas Sport
Wie immer, wie immer

Im Büro häng' ich den Mantel auf
Wie immer
Gieß' den mausetoten Ficus benjamin
Wie immer
Ich hol' mir eine Tasse Kaffee vom Automaten
Er schmeckt, als würd' er schon seit Stunden auf mich warten
Wie immer, wie immer

Frühstückspause mit Kollegen
Wie immer
Alle reden wieder übers Fernsehen
Wie immer
Ich kann mal wieder kein Wort verstehen
Hab' die entscheidende Sendung wieder nicht gesehen
Wie immer, wie immer!

Das Brötchen zäh, so wie mein Tag
Die Bürohose trag' ich auch privat

Mittagessen in der Kantine
Wie immer
Ich schau' den Frauen in der Schlange auf den Hintern
Wie immer
Ich hock' mich hin, ich esse stumme
Den Essenmief trag' ich den ganzen Tag mit mir herum
Wie immer, wie immer

Jeder Arbeitstag die selbe Pein
Wie immer
Nichts läuft, wie es soll und keiner will's gewesen sein
Wie immer
Und das nicht nur zur Sommerszeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
Wie immer, ah - wie immer

Man fasst es kaum: endlich Arbeitsschluss
Wie immer
Zurück in den traurigen Omnibus
Wie immer
Zuhause eine Pizza aus dem Tiefkühlfach
Ich mache Pläne für die Zukunft, lieg' die ganze Nacht wach
Wie immer, wie immer, wie immer, wie immer

Im Fenster gegenüber der Schatten dieser Frau
Ich bild' mir ein, nur für mich macht sie ihre kleine Schau

Wie immer!

It's Always the Same

In the morning light, I'm leaving home
Just like always
Catch the bus to work
Just like always
Always sit in the same seat, don't say a word
Reading the paper, something about stocks and sports
Just like always, just like always

At the office, I hang up my coat
Just like always
Water the dying Ficus benjamin
Just like always
I get a cup of coffee from the machine
It tastes like it's been waiting for me for hours
Just like always, just like always

Lunch break with colleagues
Just like always
Everyone's talking about TV again
Just like always
I can't understand a word again
I missed the important show again
Just like always, just like always!

The bread roll is tough, just like my day
I wear my office pants at home, too

Lunch in the canteen
Just like always
I watch the women's butts in the queue
Just like always
I sit down, I eat in silence
I carry the smell of the food with me all day long
Just like always, just like always

Every workday the same torment
Just like always
Nothing goes as it should, and no one wants to be responsible
Just like always
And not only in summer time
No, even in winter when it snows
Just like always, oh - just like always

At last, it's quitting time
Just like always
Back on the sad bus
Just like always
A frozen pizza at home
I make plans for the future, I lie awake all night
Just like always, just like always, just like always, just like always

In the window opposite, the shadow of that woman
I imagine she's putting on her little show just for me

Just like always!