Текст и перевод песни Götz Alsmann - Zwei Spuren im Schnee
Zwei
Spuren
im
Schnee
Две
дорожки
на
снегу
Führ'n
herab
aus
steiler
Höh'
ведут
вниз
с
крутых
высот.
Und
im
tiefen
Tal,
da
steht
ein
Hüttlein
klein.
А
в
глубокой
долине
стоит
маленькая
хижина.
Die
Spuren
so
schmal,
Следы,
такие
узкие,
Treffen
drunten
sich
im
Tal,
встречаются
в
долине,
Und
sie
führen
bis
in
unser
Stübchen
rein.
И
они
ведут
прямо
в
нашу
хижину.
Und
die
eine
Spur
ist
deine,
И
один
след-твой,
Und
die
and're
Spur
ist
meine,
И
другой
след-мой,
Und
sie
führen
aus
der
Einsamkeit
И
они
ведут
от
одиночества.
Zur
Seligkeit.
К
блаженству.
Zwei
Spuren
im
Schnee
Две
дорожки
на
снегу
Führ'n
herab
aus
steiler
Höh',
Ведут
вниз
с
крутых
высот,
Und
uns
beide
führen
sie
ins
Glück
hinein.
И
они
ведут
нас
обоих
к
счастью.
Herrlich
weißer
Schnee,
soweit
man
sehen
kann,
Восхитительно
белый
снег,
насколько
можно
видеть,
Blauer
Himmel,
heller
Sonnenschein,
Голубое
небо,
яркое
солнце
Und
die
große
Welt,
die
scheint
uns
beiden
dann
И
большой
мир,
который
светит
нам
обоим
тогда.
Plötzlich
winzig
klein.
Неожиданно
крошечный.
Zwei
Spuren
im
Schnee
Две
дорожки
на
снегу
Führ'n
herab
aus
steiler
Höh'.
вели
вниз
с
крутой
возвышенности.
Zwei
Spuren
so
schmal
Две
дорожки,
такие
узкие,
Treffen
drunten
sich
im
Tal.
Встречи
проходили
в
долине.
Und
die
eine
Spur
ist
deine,
И
один
след-твой,
Und
die
and're
Spur
ist
meine,
И
другой
след-мой,
Und
sie
führen
aus
der
Einsamkeit
И
они
ведут
от
одиночества.
Zur
Seligkeit.
К
блаженству.
Zwei
Spuren
im
Schnee
Две
дорожки
на
снегу
Führ'n
herab
aus
steiler
Höh',
Ведут
вниз
с
крутых
высот,
Und
uns
beide
führen
sie
ins
Glück
hinein.
И
они
ведут
нас
обоих
к
счастью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fred Rauch, Bruno Doering, Gerhard Winkler (de)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.