Текст и перевод песни Gözde Öney - Bi' Ruh

Bi' Ruh

Artık yanında duramam
Gitmem lazım buralardan
Zamanım doldu içim bomboş
Öylesine herkes gibi tek başına
Geçerken uğramışçasına
Bittiği yerden başlar bu yol
Kim bilir kaç kez döndük
Kim bilir kaç kez öldük
Zamanım doldu içim bomboş
Artık yanında duramam
Gitmem lazım buralardan
Zamanım doldu
Zamanım doldu
Zamanım doldu, içim bomboş
Öylesine herkes gibi tek başına
Geçerken uğramışçasına
Bittiği yerden başlar bu yol
Kim bilir kaç kez döndük
Öylesine herkes gibi tek başına
Geçerken uğramışçasına
Gittiği yerden döner bir gün
Kim bilir kaç kez öldük
Saatler durdu birden
İçimde sesler sustu
Karşımda yorgun bir ben
Zamanım doldu
Zamanım doldu

Une Âme

Je ne peux plus rester à tes côtés
Je dois partir d'ici
Mon temps est écoulé, mon cœur est vide
Comme tout le monde, seule
Comme si j'étais passée par ici
Ce chemin recommence là où il s'est terminé
Qui sait combien de fois nous sommes retournées
Qui sait combien de fois nous sommes mortes
Mon temps est écoulé, mon cœur est vide
Je ne peux plus rester à tes côtés
Je dois partir d'ici
Mon temps est écoulé
Mon temps est écoulé
Mon temps est écoulé, mon cœur est vide
Comme tout le monde, seule
Comme si j'étais passée par ici
Ce chemin recommence là où il s'est terminé
Qui sait combien de fois nous sommes retournées
Comme tout le monde, seule
Comme si j'étais passée par ici
Un jour, elle reviendra d'où elle est partie
Qui sait combien de fois nous sommes mortes
Les heures se sont soudainement arrêtées
Les voix à l'intérieur de moi se sont tues
Une moi fatiguée en face de moi
Mon temps est écoulé
Mon temps est écoulé