Текст и перевод песни Gözde Öney - Düşüş

Düşüş

Bu, bu bir hesapsız akan
Zaman gibi duran
Peşimden koşmayan
Bu, deli eder beni
Başı sonu olmayan
Hikayeler gibi
Yanıp yanıp sönerken şehrin ışıkları
Zehir gibi sarmış her yanımı
Yalnızlığım
Bırakmış kendini uçsuz bucaksız boşluğa
Düşmek ister gibi karanlığın ortasına
Bu, bu bir hesapsız akan
Zaman gibi duran
Peşimden koşmayan
Bu, deli eder beni
Yanıp yanıp sönerken şehrin ışıkları
Zehir gibi sarmış her yanımı
Yalnızlığım
Bırakmış kendini uçsuz bucaksız boşluğa
Düşmek ister gibi karanlığa
Kaybolmaktansa
Yanıp yanıp sönerken şehrin ışıkları
Zehir gibi sarmış her yanımı
Yalnızlığım
Bırakmış kendini uçsuz bucaksız boşluğa
Düşmek ister gibi karanlığın ortasına
Bu, deli eder beni
Başı sonu olmayan
Hikayeler gibi

La Chute

C’est, c’est un flot incessant,
Comme le temps qui s’arrête,
Qui ne me poursuit pas,
Ça, ça me rend folle.
Comme des histoires
Sans début ni fin,
Alors que les lumières de la ville scintillent,
Ma solitude m’envahit comme un poison,
M’abandonnant
À un vide immense,
Comme si je voulais tomber au cœur des ténèbres.
C’est, c’est un flot incessant,
Comme le temps qui s’arrête,
Qui ne me poursuit pas,
Ça, ça me rend folle.
Alors que les lumières de la ville scintillent,
Ma solitude m’envahit comme un poison,
M’abandonnant
À un vide immense,
Comme si je voulais tomber dans les ténèbres.
Plutôt que de disparaître,
Alors que les lumières de la ville scintillent,
Ma solitude m’envahit comme un poison,
M’abandonnant
À un vide immense,
Comme si je voulais tomber au cœur des ténèbres.
Ça, ça me rend folle.
Comme des histoires
Sans début ni fin,