Текст и перевод песни Gözde Öney - Kavga

Kavga

İçinde yarattığın boşluktan, at kendini
Kolay olmayan ne varsa yap, yor kendini
Saklı kalmış yüzün, mavi gündüzün gibi
Karış kalabalıklara, kavgaysa kavga
Ne var sanki?
Yüksekten mi yoksa, düşmekten mi?
Kalmaktan mı yoksa, gitmekten mi?
Yüksekten mi yoksa, düşmekten mi?
Korkarsın
Ne bir arada ne de yalnız olamayan insanlar gibi
Denedin durdun bu çelişki içinde boğuldun
Göründüğü kadar zor değil anlamak
İmkansız gelir kendine inanmak
Aklın karışır, kalbinle yarışır.
Ne bir arada ne de yalnız olamayan insanlar gibi
Denedin durdun bu çelişki içinde boğuldun
Göründüğü kadar zor değil anlamak
İmkansız gelir kendine inanmak
Aklın karışır, kalbinle yarışır.
Yüksekten mi yoksa, düşmekten mi?
Kalmaktan mı yoksa, gitmekten mi?
Yüksekten mi yoksa, düşmekten mi?
Korkarsın?

Quarrel

Throw yourself from the void you have created inside.
Try anything that isn't easy. Wear yourself out.
Your hidden face is like a blue sky.
Get lost in the crowds, if there is a fight, then fight.
What is there?
Is it from the height itself, or from the fall?
From staying or from leaving?
Is it from the height itself, or from the fall?
You are afraid.
Like people who can neither be together nor alone.
You tried to pause, you suffocated in this duality.
It isn't as difficult to understand as it seems.
It seems impossible to believe in yourself.
Your mind gets confused, it races with your heart.
Like people who can neither be together nor alone.
You tried to pause, you suffocated in this duality.
It isn't as difficult to understand as it seems.
It seems impossible to believe in yourself.
Your mind gets confused, it races with your heart.
Is it from the height itself, or from the fall?
From staying or from going?
Is it from the height itself, or from the fall?
Are you afraid?