Текст и перевод песни Gözde Öney - Son Nefes

Son Nefes

Yeniden düştüm aynı hızla
İçimdeki karanlık boşluğa
Dokunsam sana eski günleri arar mıyım
Dikenlerinden tutsam kanar mı ellerim
Öylece yok olsam, kaybolur bütün izlerim
Yine bulur muyum seni bıraktığım yerde
Yeniden düştüm aynı hızla
İçimdeki karanlık boşluğa
Ne bir söz kaldı, ne son nefes
Sessizlik vurdu ruhumun duvarına
Dokunsam sana eski günleri arar mıyım
Dikenlerinden tutsam kanar mı ellerim
Öylece yok olsam, kaybolur bütün izlerim
Yine bulur muyum seni bıraktığım yerde
Yeniden düştüm aynı hızla
İçimdeki karanlık boşluğa
Ne bir söz kaldı, ne son nefes
Sessizlik vurdu ruhumun duvarına
Yeniden düştüm aynı hızla
İçimdeki karanlık boşluğa
Ne bir söz kaldı, ne son nefes
Sessizlik vurdu ruhumun duvarına

Dernier Souffle

Je suis retombée à la même vitesse
Dans le vide noir qui est en moi
Si je te touchais, est-ce que je retrouverais les jours anciens ?
Si je tenais tes épines, est-ce que mes mains saigneraient ?
Si je disparaissais ainsi, toutes mes traces s'effaceraient
Te retrouverais-je là où je t'ai laissé ?
Je suis retombée à la même vitesse
Dans le vide noir qui est en moi
Il ne reste ni un mot, ni un dernier souffle
Le silence a frappé le mur de mon âme
Si je te touchais, est-ce que je retrouverais les jours anciens ?
Si je tenais tes épines, est-ce que mes mains saigneraient ?
Si je disparaissais ainsi, toutes mes traces s'effaceraient
Te retrouverais-je là où je t'ai laissé ?
Je suis retombée à la même vitesse
Dans le vide noir qui est en moi
Il ne reste ni un mot, ni un dernier souffle
Le silence a frappé le mur de mon âme
Je suis retombée à la même vitesse
Dans le vide noir qui est en moi
Il ne reste ni un mot, ni un dernier souffle
Le silence a frappé le mur de mon âme