Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan - Güher Pekinel feat. Marek Janowski, Orchestre philharmonique de Radio France & Süher Pekinel перевод на немецкий

Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan

Si te hace falta que te quiera
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta mi niña ya no llores
Olvida los temores y abrázame...

Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar

No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval Pa' que llora mamasita
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos a donde tu quieras que al fin de al cabo vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Oeh OehOeh
Bailame bailame
Oeh OehOeh
Que Las penas se van bailando
Oeh OehOeh
Siente el ritmo y mueve los pies
Oeh OehOeh
Ven conmigo y canta otra vez

No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval la vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval

Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Oe oeoeoeoe
Bailame bailame
Que las penas se van bailando
Siente el ritmo y mueve los pies
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar

No hay que sufrir no hay que llorar la vida es una y es un carnaval
Lo malo se ira todo pasara la vida es una y es un carnaval

Der Karneval der Tiere [Carnival of the Animals] : XIII Der Schwan

Wenn du brauchst, dass ich dich liebe,
Ich liebe dich auf meine Art, ich werde es tun.
Genug, mein Mädchen, weine nicht mehr,
Vergiss die Ängste und umarme mich...

Ich werde dein Schutzengel sein,
Deine beste Gesellschaft.
Nimm meine Hand fest,
Ich werde dir das Fliegen beibringen.
Es wird keinen Liebeskummer mehr geben,
Es werden bessere Zeiten kommen.
Hebe deine Hand, denn wir sind gekommen, um zu genießen.

Man muss nicht leiden, man muss nicht weinen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval.
Das Schlechte wird vergehen, alles wird vorübergehen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval. Warum weinst du, meine Süße,
So siehst du nicht so hübsch aus.
Lass mich diesen kleinen Mund kosten, ich versichere dir, dass es dir sofort besser geht.
Und wir gehen, wohin du willst, denn am Ende wirst du es genießen.
Das endgültige Ziel ist das Glück, du wirst nicht zurückkehren wollen.
Oeh OehOeh
Tanze für mich, tanze.
Oeh OehOeh
Denn die Sorgen verschwinden beim Tanzen.
Oeh OehOeh
Fühle den Rhythmus und bewege deine Füße.
Oeh OehOeh
Komm mit mir und sing noch einmal.

Man muss nicht leiden, man muss nicht weinen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval.
Das Schlechte wird vergehen, alles wird vorübergehen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval, das Leben ist eins und es ist ein Karneval.
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval.
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval.

Ich werde dein Schutzengel sein,
Deine beste Gesellschaft.
Nimm meine Hand fest, ich werde dir das Fliegen beibringen.
Es wird keinen Liebeskummer mehr geben,
Es werden bessere Zeiten kommen.
Hebe deine Hand, denn wir sind gekommen, um zu genießen.
Oe oeoeoeoe
Tanze für mich, tanze.
Denn die Sorgen verschwinden beim Tanzen.
Fühle den Rhythmus und bewege deine Füße.
Hebe deine Hand, denn wir sind gekommen, um zu genießen.

Man muss nicht leiden, man muss nicht weinen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval.
Das Schlechte wird vergehen, alles wird vorübergehen, das Leben ist eins und es ist ein Karneval.