Текст и перевод песни Güher Pekinel feat. Marek Janowski, Orchestre philharmonique de Radio France & Süher Pekinel - Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
Si
te
hace
falta
que
te
quiera
Если
тебе
нужна
моя
любовь,
Yo
te
amo
a
mi
manera,
yo
lo
haré
Я
люблю
тебя
по-своему,
я
это
сделаю.
Basta
mi
niña
ya
no
llores
Хватит,
милый,
не
плачь
больше,
Olvida
los
temores
y
abrázame...
Забудь
свои
страхи
и
обними
меня...
Seré
tu
ángel
guardián
Я
буду
твоим
ангелом-хранителем,
Tu
mejor
compañía
Твоей
лучшей
спутницей,
Toma
fuerte
mi
mano
Крепко
возьми
мою
руку,
Te
enseñare
a
volar
Я
научу
тебя
летать.
Ya
no
habrá
mal
de
amores
Больше
не
будет
сердечных
мук,
Vendrán
tiempos
mejores
Настанут
лучшие
времена,
Levanta
ya
tu
mano
que
vinimos
a
gozar
Подними
же
свою
руку,
мы
пришли
веселиться.
No
hay
que
sufrir
no
hay
que
llorar
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Не
нужно
страдать,
не
нужно
плакать,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
Lo
malo
se
ira
todo
pasara
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Pa'
que
llora
mamasita
Всё
плохое
уйдёт,
всё
пройдёт,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
Зачем
плачешь,
красавчик,
Si
así
no
se
ve
tan
bonita
Ведь
так
ты
не
выглядишь
привлекательно.
Déjeme
probar
esa
boquita
que
yo
le
aseguro
que
de
una
se
le
quita
Дай
мне
попробовать
твои
губки,
я
тебя
уверяю,
что
сразу
всё
пройдёт.
Y
vamos
a
donde
tu
quieras
que
al
fin
de
al
cabo
vas
a
pasarla
bien
И
мы
пойдём,
куда
ты
захочешь,
ведь
в
конце
концов,
ты
отлично
проведёшь
время.
El
destino
final
es
la
felicidad
no
vas
a
quieres
volver
Конечная
цель
— это
счастье,
ты
не
захочешь
возвращаться.
Oeh
OehOeh
Оeh
Оeh
Оeh
Bailame
bailame
Потанцуй
со
мной,
потанцуй
со
мной,
Oeh
OehOeh
Оeh
Оeh
Оeh
Que
Las
penas
se
van
bailando
Ведь
печали
уходят
в
танце.
Oeh
OehOeh
Оeh
Оeh
Оeh
Siente
el
ritmo
y
mueve
los
pies
Почувствуй
ритм
и
двигай
ногами.
Oeh
OehOeh
Оeh
Оeh
Оeh
Ven
conmigo
y
canta
otra
vez
Пойдём
со
мной
и
спой
ещё
раз.
No
hay
que
sufrir
no
hay
que
llorar
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Не
нужно
страдать,
не
нужно
плакать,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
Lo
malo
se
ira
todo
pasara
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Всё
плохое
уйдёт,
всё
пройдёт,
жизнь
одна
и
это
карнавал,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
La
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Жизнь
одна
и
это
карнавал.
La
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Жизнь
одна
и
это
карнавал.
Seré
tu
ángel
guardián
Я
буду
твоим
ангелом-хранителем,
Tu
mejor
compañía
Твоей
лучшей
спутницей,
Toma
fuerte
mi
mano
te
enseñare
a
volar
Крепко
возьми
мою
руку,
я
научу
тебя
летать.
Ya
no
habrá
mal
de
amores
Больше
не
будет
сердечных
мук,
Vendrán
tiempos
mejores
Настанут
лучшие
времена,
Levanta
ya
tu
mano
que
vinimos
a
gozar
Подними
же
свою
руку,
мы
пришли
веселиться.
Oe
oeoeoeoe
Ое
оеоеоеое
Bailame
bailame
Потанцуй
со
мной,
потанцуй
со
мной,
Que
las
penas
se
van
bailando
Ведь
печали
уходят
в
танце.
Siente
el
ritmo
y
mueve
los
pies
Почувствуй
ритм
и
двигай
ногами.
Levanta
ya
tu
mano
que
vinimos
a
gozar
Подними
же
свою
руку,
мы
пришли
веселиться.
No
hay
que
sufrir
no
hay
que
llorar
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Не
нужно
страдать,
не
нужно
плакать,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
Lo
malo
se
ira
todo
pasara
la
vida
es
una
y
es
un
carnaval
Всё
плохое
уйдёт,
всё
пройдёт,
жизнь
одна
и
это
карнавал.
Оцените перевод
1
Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio
2 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
3 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
4 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
5 Asturias [Legenda]
6 Suite bergamasque: III. Clair de lune
7 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
9 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
10 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
11 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
12 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
13 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
14 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
15 Messa da Requiem: II. Dies Irae
16 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
17 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
18 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
2 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
3 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
4 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
5 Asturias [Legenda]
6 Suite bergamasque: III. Clair de lune
7 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
8 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
9 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
10 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
11 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
12 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
13 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
14 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
15 Messa da Requiem: II. Dies Irae
16 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
17 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
18 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.