Текст и перевод песни Gülay Sezer - Keklik Gibi

Keklik Gibi

Keklik gibi kanadımı süzmedim
Murad alıp doya doya gezmedim
Bu kara yazıyı kendim yazmadım
Anlıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey
Şu gonca gülleri ben deremedim
Çitte bülbülleri konduramadım
Kadir kıymetimi bildiremedim
Alnıma yazılmış bu karayazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey
Geceleri uyku girmez gözüme
Zalim yastık diken oldu yüzüme
Uyma dedim uydun eller sözüne
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey

Like a Partridge

I didn't soar my wings like a partridge
I didn't take pleasure in fulfilling my desires
I didn't write this tragic fate myself
This fate is written on my forehead
Since destiny is like this, I cry sometimes
Oh, my heart, my love
I couldn't pick those beautiful roses
I couldn't bring the nightingales to the fence
I couldn't show my worth
This tragic fate is written on my forehead
Since destiny is like this, I cry sometimes
Oh, my heart, my love
I don't get any sleep at night
The cruel pillow has become like thorns on my face
I told you not to listen to others, but you didn't
This tragic fate is written on my forehead
Since destiny is like this, I cry sometimes
Oh, my heart, my love