Текст и перевод песни Gülay Sezer - Keklik Gibi

Keklik Gibi

Keklik gibi kanadımı süzmedim
Murad alıp doya doya gezmedim
Bu kara yazıyı kendim yazmadım
Anlıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey
Şu gonca gülleri ben deremedim
Çitte bülbülleri konduramadım
Kadir kıymetimi bildiremedim
Alnıma yazılmış bu karayazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey
Geceleri uyku girmez gözüme
Zalim yastık diken oldu yüzüme
Uyma dedim uydun eller sözüne
Alnıma yazılmış bu kara yazı
Kader böyle imiş ağlarım bazı
Gönül ey sebebim ey

Как куропатка

Как куропатка, я не парила свободно,
Не наслаждалась жизнью вдоволь,
Эту чёрную судьбу сама не писала,
Начертана она на моём челе,
Такова судьба, иногда я плачу,
О, сердце моё, причина моя,
Эти бутоны роз я не сорвала,
Соловьёв на ветку не посадила,
Цену себе не показала,
Начертана она на моём челе,
Такова судьба, иногда я плачу,
О, сердце моё, причина моя,
Ночами сон не идёт ко мне в глаза,
Жестокая подушка колет лицо,
Не слушай, говорила я, но ты поверил чужим словам,
Начертана она на моём челе,
Такова судьба, иногда я плачу,
О, сердце моё, причина моя,