Текст и перевод песни Gülay - Beni Affet

Beni Affet

Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet
Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetine
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı
Beni affet
Şiirler gözlerini
Şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet
Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı
Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet

Прости меня

Прости меня,
Тереть тебя слишком рано,
Любить тебя слишком поздно.
Прости меня,
Один шаг нужно сделать назад,
К концу всего разбитого,
На пороге одиночества.
Прости меня.
Когда я любила тебя в этом городе,
Шел дождь.
Когда я любила тебя в этом городе,
Разлука была тяжела, как пуля.
Прости меня.
Стихи не рассказали о твоих глазах,
Песни не спели о твоих волосах.
Прости меня.
Один шаг нужно сделать назад,
К концу всего разбитого,
На пороге одиночества.
Прости меня.
Когда я любила тебя в этом городе,
Шел дождь.
Когда я любила тебя в этом городе,
Разлука была тяжела, как пуля.
Когда я любила тебя в этом городе,
Шел дождь.
Когда я любила тебя в этом городе,
Разлука была тяжела, как пуля.
Прости меня,
Тереть тебя слишком рано,
Любить тебя слишком поздно.
Прости меня.